Yahuda 1:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Bu kişiler bölücü, içgüdülerine uyan, Kutsal Ruhʼtan yoksun kişilerdir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruh'tan yoksun kişilerdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Bunlar ayrılık yapanlar, nefsanîler, kendilerinde Ruh olmıyanlardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Бунлар бьолюджю, инсан доасъйла сънърлъ, Кутсал Рух'тан йоксун кишилердир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bunlar bölücülük getiren, bedensel isteklerle yönetilen, Ruh'tan yoksun kişilerdir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Bunlar bölücü, zevk düşkünü, Ruh’tan yoksun kişilerdir.

Yahuda 1:19 حوالہ جات

1. Korintliler 2:14

Kendi canının isteklerine uyan insan Allahʼın Ruhuʼndan gelen şeyleri kabul etmez. Bunlar ona saçma gelir, aklını aşar. Çünkü bunların değeri ancak ruhça anlaşılır.

Romalılar 8:9

Sizler ise insan tabiatınıza bağlı değilsiniz. Eğer Allahʼın Ruhu gerçekten içinizde yaşıyorsa, Ruhʼa bağlısınız. İçinde Mesihʼin Ruhu olmayan kişiyse Mesihʼe ait değildir.

Yakub 3:15

Bu tür hikmet gökten inen değil, yeryüzünden, insan benliğinden, cinlerden gelen hikmettir.

İbraniler 10:25

Bazılarının alıştığı gibi topluluk olarak bir araya gelmekten vazgeçmeyelim. Tersine, birbirimize cesaret verelim. Hele Mesihʼin geleceği günün yaklaştığını gördükçe bunu daha da çok yapalım.

1. Korintliler 6:19

Yoksa bilmez misiniz, bedeniniz, içinizde olan Kutsal Ruhʼun tapınağıdır? Kutsal Ruhʼu Allahʼtan aldınız. Artık kendinize ait değilsiniz.