Vahiy 22:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Bunlara şahitlik eden, “Evet, tez geliyorum” diyor. Amin. Gel ya Rab İsa!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Bunlara tanıklık eden, “Evet, tez geliyorum!” diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Bu şeylere şehadet eden: Evet, tez geliyorum, diyor. Amin; gel, ya Rab İsa.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бунлара танъклък еден, „Евет, тез гелийорум!“ дийор. Амин! Гел, я Раб Иса!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bunlara tanıklık eden, “Evet, tez geliyorum” diyor. “Amin. Gel ya Rab İsa!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bunlara tanıklık eden, “Evet, tez geliyorum” diyor. Amin! Evet, gel, Efendi Yeşua!

Vahiy 22:20 حوالہ جات

Vahiy 22:7

“Bakın” diyor İsa. “Ben tez geliyorum. Ne mutlu bu kitabın peygamberlik sözlerini yerine getiren kişiye!”

İbraniler 9:28

Aynı şekilde Mesih de birçok insanın günahlarını ortadan kaldırmak için kendini bir defa kurban etti. O ikinci defa gelecek. Ancak bu sefer insanların günahını kaldırmak için değil, Oʼnu dört gözle bekleyenleri kurtarmak için gelecek.

Vahiy 22:12

“İşte tez geliyorum” diyor İsa. “Vereceğim karşılık da yanımdadır. Herkesin yaptığının karşılığını vereceğim.

2. Timoteos 4:8

Allahʼın gözünde doğru sayıldığımın işareti olan zafer tacı artık beni bekliyor. Adaletli yargıç olan Rab o gün bu tacı bana giydirecek. Hem de sadece bana değil, Oʼnun görkemli gelişini hasretle bekleyen herkese de giydirecek.

1. Korintliler 16:22

Rabbi sevmeyen kişi topluluktan kovulsun. Marana ta!

Vahiy 22:10

Sonra melek bana şöyle dedi: “Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme. Çünkü beklenen vakit yakın.

Vahiy 1:2

Yuhanna gördüğü her şeye şahitlik etti. Bu, Allahʼın sözü ve İsa Mesihʼin şahitliğidir.

Vahiy 22:18

Bu kitabın peygamberlik sözlerini işiten herkesi ben Yuhanna uyarıyorum: Eğer bir kişi bu sözlere bir şey katarsa, Allah da ona bu kitapta yazılı belaları katacak.

Yuhanna 21:25

İsaʼnın yaptığı daha birçok şey var. Bunlar tek tek yazılsaydı, sanırım yazılan kitaplar dünyaya sığmazdı.

Vahiy 1:18

Diri olan benim! Ölmüştüm, ama bak, sonsuzlara kadar yaşıyorum! Ölümün ve ölüler dünyasının anahtarları bende.

İbraniler 10:37

Allah diyor ki, “Elbette gelmekte olan pek yakında gelecek, gecikmeyecek.

Vahiy 2:16

Öyleyse tövbe et! Yoksa ben yanına tez gelir ve kılıç kadar keskin sözlerimle onlara karşı savaşırım.