Vahiy 2:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² Bak, onu yatağa düşüreceğim. Eğer yaptıklarından tövbe etmezlerse, onunla zina edenlere büyük acı çektireceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bak, onu yatağa düşüreceğim; onun yaptıklarından tövbe etmezlerse, onunla zina edenleri de büyük sıkıntıların içine atacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² İşte, onu bir yatağa ve, onun işlerinden tövbe etmezlerse, kendisile zina edenleri büyük sıkıntıya atacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бак, ону ятаа дюшюреджеим; онун яптъкларъндан тьовбе етмезлерсе, онунла зина еденлери де бюйюк съкънтъларън ичине атаджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bak, onun yaptığı kötü işlerden dönmezlerse, onu hastalık yatağına atacağım; kendisiyle zina edenleri de çok büyük acıya düşüreceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bak, onun işlerinden tövbe etmezlerse, onu ve onunla zina edenleri büyük bir sıkıntı yatağına atacağım.

Vahiy 2:22 حوالہ جات

Vahiy 17:2

Dünya kralları onunla zina ettiler. Yeryüzünde oturanlar onun fahişeliğinin şarabıyla sarhoş oldular.”

Luka 13:5

Size hayır diyorum, ama tövbe etmezseniz hepiniz de onlar gibi yok olacaksınız.”

Vahiy 18:9

Onunla zina eden, dizginsiz günah işleyen dünya kralları da onu yakan ateşin dumanını görünce onun için ağlayıp dövünecekler.

Vahiy 18:3

Çünkü bütün milletler onun azgın fahişelik şarabından içtiler. Dünya kralları onunla zina ettiler. Dünya tüccarları da dizginsiz yaşantısından zengin oldular.”

Luka 13:3

Size hayır diyorum, ama tövbe etmezseniz hepiniz de onlar gibi yok olacaksınız.

2. Korintliler 12:21

Size tekrar geldiğim zaman, Allah beni önünüzde küçük düşürebilir diye korkuyorum. Birçoğunuz daha önce günah işlemiştiniz ve rezil davranışlardan, zina ve azgın seksüel hareketlerden tövbe etmediniz. Bu yüzden sizin için yas tutmak zorunda kalacağımdan korkuyorum.

Vahiy 2:5

O zaman nereden düştüğünü hatırla ve tövbe et. Başlangıçta yaptığını yap. Tövbe etmezsen, gelip lambalığını yerinden kaldıracağım.