| Vahiy 19:4 - Temel Türkçe Tercüme4 Yirmi dört ihtiyar ve dört yaratık yere kapanıp tahtta oturan Allahʼa tapındılar. “Amin! Haleluya!” dediler.باب دیکھیں Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20084 Yirmi dört ihtiyarla dört yaratık yere kapanıp, “Amin! Haleluya!” diyerek tahtta oturan Tanrı'ya tapındılar.باب دیکھیں Turkish Bible Old Translation 19414 Ve yirmi dört ihtiyar ve dört canlı mahlûk yere kapandılar, ve taht üzerinde oturan Allaha: Amin, Halleluya, diyerek secde kıldılar.باب دیکھیں Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап4 Йирми дьорт ихтиярла дьорт яратък йере капанъп, „Амин! Халелуя!“ дийерек тахтта отуран Танръ'я тапъндълар.باب دیکھیں Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar4 Yirmi dört İhtiyar ile dört yaratık yere kapanıp tahtta oturan Tanrı'ya şu sözlerle tapındılar: “Amin. Halleluya!”باب دیکھیں Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)4 Yirmi dört ihtiyarla dört canlı yaratık yere kapanıp, “Amin! Haleluya!” diyerek tahtta oturan Tanrı’ya tapındılar.باب دیکھیں |