Vahiy 19:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Sonra canavarı gördüm. Dünya krallarını ve onların ordularını da gördüm. Ata binmiş Olanʼla ve Oʼnun ordusuyla savaşmak için toplanmışlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Sonra canavarı, dünya krallarını ve onların ordularını, ata binmiş Olan'la O'nun ordusuna karşı savaşmak üzere toplanmış gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve canavarı ve dünya kırallarını ve onların ordularını, at üzerine binen ile ve onun ordusu ile cenketmek için bir araya toplanmış gördüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Сонра джанаваръ, дюня кралларънъ ве онларън ордуларънъ, ата бинмиш Олан'ла О'нун ордусуна каршъ савашмак юзере топланмъш гьордюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Sonra canavarla dünya krallarının ve ordularının, at üstünde oturanla ve ordularıyla savaşmak için bir araya geldiklerini gördüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Canavarı, dünya krallarını ve ordularını ata binmiş Olan’la ve O’nun ordusuyla savaşmak üzere toplanmış gördüm.

Vahiy 19:19 حوالہ جات

Vahiy 16:16

Üç şeytani ruh kralları bir yere topladılar. O yerin adı İbranicede Armagedonʼdur.

Vahiy 16:14

Üçü de mucizeler yapan cinlerin ruhlarıdır. Bütün dünyanın krallarına gidip onları sonsuz güç sahibi Allahʼın büyük yargı günündeki savaş için toplarlar.

Vahiy 18:9

Onunla zina eden, dizginsiz günah işleyen dünya kralları da onu yakan ateşin dumanını görünce onun için ağlayıp dövünecekler.

Vahiy 14:9

Onların ardından üçüncü bir melek geldi. Yüksek sesle şöyle dedi: “Eğer bir kişi canavara ya da onun heykeline taparsa ve alnına ya da eline canavarın işaretini alırsa,

Vahiy 11:7

Ama şahitliklerini tamamladıkları zaman, dipsiz çukurdan çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek.

Vahiy 19:21

Geri kalanlar da ata binmiş Olanʼın ağzından çıkan kılıçla öldürüldüler. Bütün kuşlar onların cesetleriyle doydular.