Vahiy 19:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Kana batırılmış bir kaftan giymişti. Oʼnun adı, Allahʼın Sözüʼdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kana batırılmış bir kaftan giymişti. Tanrı'nın Sözü adıyla anılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve üzerine kan serpilmiş bir esvapla giyinmiş olup, o Allahın Kelâmı ismile anılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Кана батърълмъш бир кафтан гиймишти. Танръ'нън Сьозю адъйла анълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kana batmış bir giysi kuşanmış. Adı 'Tanrı Sözü' diye biliniyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kan serpilmiş bir giysi kuşanmıştı. Adı “Tanrı Sözü” olarak anılır.

Vahiy 19:13 حوالہ جات

Yuhanna 1:1

Başlangıçta Söz vardı, Söz Allahʼla birlikteydi ve Allah neyse Söz de Oʼydu.

Yuhanna 1:14

Söz insan oldu, aramızda yaşadı. Biz de Oʼnun yüceliğini, Babaʼdan gelen biricik Oğulʼun yüceliğini gördük. O, lütuf ve gerçekle doludur.

Vahiy 14:20

Üzümler şehrin dışında olan çukurda çiğnendi. Oradan da o kadar çok kan aktı ki, atların ağzındaki gemlere kadar yükseldi ve üç yüz kilometre kadar yayıldı.

1. Yuhanna 1:1

Başlangıçtan bu yana var olan Yaşam Sözüʼnü size bildiriyoruz. Oʼnu işittik, gözlerimizle gördük. Oʼna dikkatle baktık ve ellerimizle dokunduk.

1. Yuhanna 5:7

Şöyle ki, şahitlik edenler üçtür: