Vahiy 16:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Üç şeytani ruh kralları bir yere topladılar. O yerin adı İbranicede Armagedonʼdur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Üç kötü ruh, kralları İbranice Armagedon denilen yere topladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve onları İbranice Armagedon denilen yere topladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Юч кьотю рух, кралларъ Ибранидже Армагедон денилен йере топладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Cinlerin ruhları yeryüzündeki hükümranları İbranice Armagedon denen yerde bir araya topladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Onları İbranice’de “Armagedon” denilen yerde topladı.

Vahiy 16:16 حوالہ جات

Vahiy 9:11

Başlarındaki kral, dipsiz çukurun meleğiydi. Onun İbranice adı Avaddon, Grekçe adıysa Apolyonʼdur.

Vahiy 17:14

Kuzuʼyla savaşacaklar, ama Kuzu onları yenecek. Çünkü efendilerin Efendisi ve kralların Kralı Oʼdur. Oʼnun izleyicileri de, Oʼnun tarafından çağrılmış, seçilmiş ve Oʼna sadık kişilerdir.”

Yuhanna 19:13

Pilatus bu sözleri işitince, İsaʼyı dışarıya, Taş Döşeme denilen yere çıkardı. Orada yargı yerine oturdu. Yerin adı Aramiceʼde Gabbataʼdır.

Elçilerin İşleri 26:14

Hepimiz yere yıkıldık. Ondan sonra benimle Aramice konuşan bir ses duydum. Bana şöyle dedi: ‘Saul, Saul, niçin bana eziyet ediyorsun? Benimle uğraşmakla kendine zarar veriyorsun!’

Yuhanna 19:17

İsa kendi çarmıhını yüklenip şehirden çıktı, Kafatası denilen yere doğru gitti. Bu yerin Aramice adı Golgotaʼdır.

Yuhanna 5:2

Yeruşalimʼde Koyun Kapısıʼnın yanında beş kemeraltı olan bir havuz vardı. Aramiceʼde adı Beytesdaʼdır.