Romalılar 9:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Yüreğimde büyük bir sıkıntı, hiç bitmeyen bir acı var.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Yüreğimde büyük bir keder, dinmeyen bir acı var.

Turkish Bible Old Translation 1941

² büyük kederim ve yüreğimde devamlı derdim var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Йюреимде бюйюк бир кедер, динмейен бир аджъ вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Derin üzüntü içindeyim, yüreğimdeki acı dinmek bilmiyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yüreğimde büyük bir keder, dinmeyen bir acı var.

Romalılar 9:2 حوالہ جات

Filipililer 3:18

Çünkü birçok kişi Mesihʼin çarmıhtaki ölümüne düşman olarak yaşıyor. Sizi onların hakkında çok defa uyarmıştım. Şimdi de gözyaşlarımla tekrar uyarıyorum.

Romalılar 10:1

Kardeşler, İsrail halkının kurtuluşunu yürekten arzuluyorum ve bunun için Allahʼa dua ediyorum.

Vahiy 11:3

Ben iki şahidime güç vereceğim. Onlar da çuval bezinden yapılan elbiseler giyip, bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.”

Romalılar 9:1

Mesihʼe ait biri olarak size gerçeği söylüyorum, yalan söylemiyorum. Vicdanım da Kutsal Ruh sayesinde bunu doğruluyor.

Romalılar 9:3

Kardeşlerimin, yani benimle aynı kandan olan soydaşlarımın yerine, ben kendim Allahʼın lanetine uğrayıp Mesihʼten ayrı kalmaya razı olurdum.