Romalılar 8:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Allahʼın Ruhu tarafından güdülenler Allahʼın oğullarıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Tanrı'nın Ruhu'yla yönetilenlerin hepsi Tanrı'nın oğullarıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Çünkü Allahın Ruhu ile sevkedilenlerin hepsi Allahın oğullarıdırlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Танръ'нън Руху'йла йьонетиленлерин хепси Танръ'нън оулларъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Çünkü Tanrı'nın Ruhu'yla yöneltilenler Tanrı'nın oğullarıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çünkü Tanrı’nın Ruhu tarafından yöneltilenlerin hepsi, Tanrı’nın çocuklarıdır.

Romalılar 8:14 حوالہ جات

Galatyalılar 5:18

Ama eğer Ruh sizi güdüyorsa, Tevrat kanunlarının hükmü altında değilsiniz.

Yuhanna 1:12

Ama Söz kendisini kabul edenlere Allahʼın evlatları olma hakkını verdi. Bunlar Oʼnun adına güvenen kişilerdi.

Galatyalılar 3:26

Böylece Mesih İsaʼya iman ettiğiniz için hepiniz Allahʼın oğullarısınız.

Galatyalılar 5:16

Demek istediğim şu: Kutsal Ruhʼun gösterdiği yolda yürüyün. O vakit insan tabiatınızın heveslerine uymazsınız.

Vahiy 21:7

Kim zafer kazanırsa, bu şeyleri miras alacak. Ben ona Allah olacağım, o da bana oğul olacak.

1. Yuhanna 3:1

Bakın, Baba Allah bizi o kadar çok seviyor ki, bize “Allahʼın evlatları” deniyor. Gerçekten de öyleyiz. Dünya bizi tanımıyor, çünkü Babaʼyı da tanımadı.

2. Korintliler 6:18

Ben size Baba olacağım, Siz de bana oğullar ve kızlar olacaksınız.” Her şeye gücü yeten Rab böyle diyor.

Galatyalılar 4:6

Oğul olduğunuz için Allah, kendi Oğluʼnun “Abba!” yani Baba diye haykıran Ruhuʼnu yüreklerinize koydu.

Romalılar 8:5

Çünkü insan tabiatına uyanlar ancak insan tabiatına ait şeyler düşünürler. Ama Kutsal Ruhʼa uyanlar, Ruhʼa ait şeyler düşünürler.

Romalılar 8:9

Sizler ise insan tabiatınıza bağlı değilsiniz. Eğer Allahʼın Ruhu gerçekten içinizde yaşıyorsa, Ruhʼa bağlısınız. İçinde Mesihʼin Ruhu olmayan kişiyse Mesihʼe ait değildir.

Efesliler 5:9

Çünkü ışığın ürünü iyi, doğru ve gerçek olan her şeyde bulunur.

Romalılar 8:19

Zaten yaratılan her şey Allahʼın oğullarının ortaya çıkarılmasını hasretle bekliyor.

Romalılar 9:8

Yani, sadece bedence İbrahimʼin soyundan olmak insanı Allahʼın evladı yapmaz. Allahʼın evladı sayılanlar, ancak Allahʼın vaadine göre doğan evlatlardır.

Efesliler 1:5

Kendi isteğine ve amacına uyarak İsa Mesih aracılığıyla kendi oğulları olmamıza önceden karar verdi.

Romalılar 9:26

“ ‘Halkım değilsiniz’ denilen yerde, onlara ‘Diri olan Allahʼın oğulları’ denecek.”

Matta 5:9

Ne mutlu barış getirenlere! Çünkü onlara Allah evlatları denecek.

Galatyalılar 4:5

Öyle ki, Tevrat kanunlarının hükmü altında yaşayanları esirlikten kurtarsın ve bizler oğulluk hakkını alalım.

1. Yuhanna 3:24

Allahʼın buyruklarını yerine getiren kişi Allahʼa bağlı yaşar, Allah da o kişide yaşar. Allahʼın bizde yaşadığını bize vermiş olduğu Ruh sayesinde biliriz.