Romalılar 7:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Yapmak istemediğim şeyleri yapsam, Tevrat kanunlarının iyi olduğunu kabul etmiş olurum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ama istemediğimi yaparsam, Yasa'nın iyi olduğunu kabul etmiş olurum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat eğer istemediğim şeyi yaparsam, şeriat iyidir, diye tasdik ederim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ама истемедиими япарсам, Яса'нън ийи олдууну кабул етмиш олурум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Yapmak istemediğimi yapıyorsam bu, Yasa'nın doğruluğunu onayladığımı gösterir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ama istemediğimi yaparsam, Yasa’nın iyi olduğunu kabul etmiş oluyorum.

Romalılar 7:16 حوالہ جات

Romalılar 7:12

Demek ki, Tevrat gerçekten kutsaldır. Buyrukları da kutsal, doğru ve iyidir.

1. Timoteos 1:8

Tevrat kanunlarının iyi olduğunu biliyoruz. Yeter ki, insan onları Tevratʼın özüne uygun biçimde kullansın.

Romalılar 7:14

Tevrat kanunlarının ruhsal olduğunu biliyoruz. Ama ben beden sahibi bir insanım. Günaha satılmış bir esirim.

Romalılar 7:22

Çünkü yüreğimin derinliğinde Allahʼın verdiği Tevrat kanunlarından zevk alıyorum.