Romalılar 6:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Mesihʼle birlikte öldüğümüze göre Oʼnunla birlikte de yaşayacağımıza inanıyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Mesih'le birlikte ölmüşsek, O'nunla birlikte yaşayacağımıza da inanıyoruz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Fakat eğer biz Mesih ile öldükse, Mesih ölülerden kıyam etmiş olup artık ölmiyeceğini,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Месих'ле бирликте ьолмюшсек, О'нунла бирликте яшаяджаъмъза да инанъйоруз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Eğer Mesih'le birlikte öldüysek, O'nunla birlikte yaşayacağımıza imanımız vardır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Eğer Mesih’le birlikte öldüysek, O’nunla birlikte yaşayacağımıza da inanıyoruz.

Romalılar 6:8 حوالہ جات

2. Korintliler 13:4

Gerçi Mesih çarmıha gerildiği zaman güçsüzdü. Ama şimdi O Allahʼın kudretiyle yaşıyor. Biz de çarmıha gerilen Mesihʼe ait olarak güçsüzüz, ama sizinle uğraşırken Oʼnunla birlikte Allahʼın kudretiyle yaşayacağız.

Yuhanna 14:19

Az sonra dünya beni artık görmeyecek. Ama siz beni göreceksiniz. Madem ben yaşıyorum, siz de yaşayacaksınız.