Romalılar 5:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Üstelik sadece bu umutla değil, çektiğimiz sıkıntılarla bile seviniyoruz. Çünkü biliriz ki, sıkıntı bize dayanma gücü verir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^3-4 Yalnız bununla değil, sıkıntılarla da övünüyoruz. Çünkü biliyoruz ki, sıkıntı dayanma gücünü, dayanma gücü Tanrı'nın beğenisini, Tanrı'nın beğenisi de umudu yaratır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve yalnız bu değil, fakat sıkıntı metaneti,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^3-4 Ялнъз бунунла деил, съкънтъларла да ьовюнюйоруз. Чюнкю билийоруз ки, съкънтъ даянма гюджюню, даянма гюджю Танръ'нън беенисини, Танръ'нън беениси де умуду яратър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Üstelik sıkıntılarımızda bile övünüyoruz. Çünkü sıkıntının dayanma gücünü oluşturduğunu biliyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yalnız bununla değil, sıkıntılarla da seviniyoruz.

Romalılar 5:3 حوالہ جات

Yakub 1:12

İmanı denenince sabırla dayanan insana ne mutlu! Çünkü bunu başarırsa yaşam tacını alacak. Rab o tacı kendisini seven kişilere vereceğine söz verdi.

1. Petrus 3:14

Doğru olanı yaptığınız için acı çekseniz bile, ne mutlu size! İnsanlar sizi korkutsalar da, “onlardan korkmayın ve yılmayın!”

2. Korintliler 4:17

Çünkü bu sıkıntılarımız hafif ve geçicidir. Bunlar bizi sonsuza kadar sürecek olağanüstü büyük bir yüceliğe hazırlıyor.

Luka 21:19

Acılara dayanarak asıl hayat bulursunuz.

Efesliler 3:13

Bunun için sizden rica ederim, çektiğim acılar yüzünden yılmayın. Bu acıları sizin uğrunuza çekiyorum. Bunlar sizin için bir gurur kaynağıdır.

Elçilerin İşleri 5:41

Elçiler Meclisʼten ayrılırken, İsaʼnın adı uğruna aşağılanmaya layık sayıldıkları için sevindiler.

Filipililer 1:29

Çünkü size sadece Mesihʼe iman etme lütfu verilmedi, Oʼnun uğruna acı çekme lütfu da verildi.

Romalılar 5:11

Üstelik Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Allahʼa kavuştuğumuz için de seviniyoruz. Mesih sayesinde şimdi Allahʼla barıştık.

Romalılar 8:23

Üstelik Kutsal Ruhʼun ilk ürününe kavuşmuş olan bizler de için için inliyoruz, çünkü Allah tarafından evlatlığa alınmayı, yani bedenlerimizin kurtuluşa kavuşmasını hasretle bekliyoruz.

Romalılar 9:10

Sadece bu değil, Rebeka, atamız İshakʼtan ikizlere gebe kalmıştı.

2. Korintliler 8:19

Ayrıca, imanlılar toplulukları düzenlediğimiz bu yardımın götürülmesi için aynı kardeşi bizim yol arkadaşımız olarak seçtiler. Öyle ki Rab yüceltilsin, bizim de yardım etmeye istekli olduğumuz açıkça görülsün.