Romalılar 4:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Öyleyse biz Yahudilerin atası İbrahimʼin neye kavuştuğu konusunda ne diyelim?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Şu halde soyumuzun atası İbrahim'in durumu için ne diyelim?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ bedene göre atamız İbrahim hakkında ne diyeceğiz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Шу халде сойумузун атасъ Ибрахим'ин дуруму ичин не дийелим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Öyleyse, bedensel açıdan atamız İbrahim'e ilişkin ne dememiz gerekir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Öyleyse, atamız Avraham’ın bedene göre bulduğu şey için ne diyelim?

Romalılar 4:1 حوالہ جات

Romalılar 4:16

Bunun için Allahʼın vaadi imana dayanır. Öyle ki, bu vaat Allahʼın lütfuyla İbrahimʼin bütün soyu için geçerli olsun. Yalnız İbrahimʼin Tevratʼa sahip olan soyu için değil, İbrahimʼin imanına sahip olan soyu için de geçerli olsun. Çünkü İbrahim, iman ettiği Allahʼın gözünde hepimizin babasıdır.

2. Korintliler 11:22

Onlar İbrani mi? Ben de İbraniyim! Onlar İsrail halkından mı? Ben de İsrail halkındanım! Onlar İbrahimʼin soyundan mı? Ben de İbrahimʼin soyundanım!

Elçilerin İşleri 13:26

Kardeşler, bu kurtuluş haberi, İbrahimʼin soyundan gelenlere ve aranızda Allahʼtan korkan diğerlerine, yani hepimize gönderildi.

Yuhanna 8:56

Atanız İbrahim geleceğim günü göreceği için sevinçle coştu. Gördü ve sevindi.”

Romalılar 7:7

Öyleyse ne diyelim? Tevrat kanunları günah mı oldu? Olmaz öyle şey! Fakat Tevrat kanunları olmasaydı, günahın ne olduğunu bilmezdim. Çünkü Tevrat “Açgözlü olmayın!” dememiş olsaydı, açgözlülüğün günah olduğunu bilmezdim.

Matta 3:9

Kendi kendinize, ‘Atamız İbrahimʼdir’ demeye kalkmayın. Ben size diyorum ki, Allah şu taşlardan bile İbrahimʼe çocuklar yaratabilecek güçtedir.

Romalılar 8:31

Peki, bu şeyler için ne diyelim? Allah bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

Yuhanna 8:53

Sen bizim atamız İbrahimʼden daha mı büyüksün? İbrahim öldü. Peygamberler de öldü. Sen kendini kim sanıyorsun?”

Yuhanna 8:33

Oʼna şöyle karşılık verdiler: “Biz İbrahimʼin soyundanız. Hiçbir zaman kimseye köle olmadık. Nasıl olur da sen, ‘Özgür olacaksınız’ diyorsun?”

Luka 3:8

Bunun için tövbenize layık meyve verin. Kendi kendinize ‘Atamız İbrahimʼdir’ demeye kalkmayın. Ben size diyorum ki, Allah şu taşlardan bile İbrahimʼe çocuklar yaratabilecek güçtedir.

İbraniler 12:9

Üstelik bizi terbiye eden bu dünyadaki babalarımız vardı ve biz onlara saygı duyardık. Buna göre ruhsal Babamız olan Allahʼa teslim olmamız çok daha önemli değil mi? Bunu yaparsak, hayat buluruz.

Romalılar 6:1

O halde ne diyelim? Allah bizlere daha fazla lütuf göstersin diye günah işlemeye devam mı edelim?

Romalılar 1:3

Müjde Oʼnun Oğlu Rabbimiz İsa Mesih hakkındadır. O, beden açısından Davudʼun soyundandır. Ama ruhunun kutsallığı açısından Allahʼın Oğluʼdur. Ölümden dirilerek bunu kudretle gösterdi.

Romalılar 3:5

Peki, eğer yaptığımız doğru olmayan şeyler Allahʼın doğruluğunu gösterirse, ne diyelim? Ben insanların bakış açısından konuşuyorum. Bizi öfkeyle cezalandıran Allah haksız mı?