Romalılar 3:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ “Boğazları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.” “Dudaklarından yılan zehri dökülür.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.” “Engerek zehiri var dudaklarının altında.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Onların boğazı açık kabirdir; Onların dillerile aldattılar; Kara yılanın zehiri dudaklarının altındadır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Аъзларъ ачък бирер мезардър. Диллерийле алдатърлар.“ „Енгерек зехири вар дудакларънън алтънда.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ağızları açık birer mezardır, Dilleriyle aldatırlar. Engerek zehiri var dudaklarının altında.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ “Ağızları açık bir mezardır. Dilleriyle kandırırlar.” “Engerek zehiri var dudaklarının altında.”

Romalılar 3:13 حوالہ جات

Romalılar 3:4

Olmaz öyle şey! Bütün insanlar yalancı çıksa bile, bilin ki Allah doğruyu söyler. Allah hakkında yazılmış olduğu gibi, “Sen sözlerinle haklı çıkarsın. Seni suçladıkları zaman davayı kazanırsın.”

Romalılar 3:12

Hepsi yoldan saptı, tümü değersiz oldu. İyilik yapan kimse yok, bir kişi bile yok.”