Romalılar 2:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Allahʼın senden ne istediğini biliyorsun ve doğruyu yanlıştan ayırt edebiliyorsun. Çünkü bunları Tevrat kanunlarından öğrenmişsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Tanrı'nın isteğini biliyorsun. En üstün değerleri ayırt etmeyi Yasa'dan öğrenmişsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve şeriatten öğretilmiş olarak Allahın iradesini bilir ve âlâ şeyleri beğeniyor,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Танръ'нън истеини билийорсун. Ен юстюн деерлери айърт етмейи Яса'дан ьоренмишсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Yasa'nın ışığında eğitildiğinden O'nun istemini tanıyor, en üstün değerleri benimsiyorsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yasa’dan öğretilmiş olarak Tanrı'nın isteğini biliyor ve en üstün şeyleri onaylıyorsun,

Romalılar 2:18 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:21

ama hepsini sınayın. İyi olana sıkı tutunun,

Yakub 4:17

Bunun için, kim iyilik yapmayı bilir ama yapmazsa, günah işlemiş sayılır.

Filipililer 1:10

Öyle ki, neyin önemli neyin önemsiz olduğunu ayırt edebilesiniz. Böylece Mesihʼin geleceği gün temiz yürekli ve kusursuz olacaksınız.

İbraniler 5:14

Katı yiyecek ise yetişkin insanlar içindir. Onlar anlama güçlerini sürekli kullanarak geliştirmiş ve böylece iyi olanı kötü olandan ayırt etmeyi öğrenmişlerdir.

Romalılar 15:4

Çünkü önceden yazılan her şey bize ders vermek için yazıldı. Öyle ki, Kutsal Yazılarʼın verdiği sabır ve cesaretle umudumuz olsun.

Yuhanna 13:17

Eğer bu şeyleri bilip yerine getirirseniz, ne mutlu size!

Luka 12:47

Efendisinin isteğini bilip de hazırlık yapmayan ve onun istediğini yerine getirmeyen köle çok dayak yiyecek.

Luka 1:4

Öyle ki, bilgi aldığın konuların doğruluğunu kesinlikle bilesin.

Romalılar 2:19

Körlerin kılavuzu, karanlıktakilerin ışığı, cahillerin eğitmeni, acemilerin öğretmeni olduğuna inanıyorsun. Çünkü Tevrat sayesinde bilginin ve gerçeğin esasına sahipsin.