Romalılar 16:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Priska ve Akvilaʼya benden selam söyleyin. Onlar Mesih İsa yolunda benim hizmet arkadaşlarımdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Mesih İsa yolunda emektaşlarım olan Priska ve Akvila'ya selam edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Mesih İsada iş arkadaşlarım olan Priskaya ve Akuilaya selâm edin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Месих Иса йолунда емекташларъм олан Приска ве Аквила'я селам един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Mesih İsa'da iş ortaklarım Priska ile Akila'ya selamlarımı bildirin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Mesih Yeşua’da emektaşlarım olan Priska ve Akvila’ya selamlarımı iletin.

Romalılar 16:3 حوالہ جات

2. Timoteos 4:19

Priska ile Akvila ve Onesiforosʼun ev halkına selam söyle.

1. Korintliler 16:19

Ege bölgesindeki imanlılar toplulukları size selam gönderiyorlar. Akvila ile Priska ve onların evinde buluşan topluluk Rabbe ait kişiler olarak size selam söylüyorlar.

Elçilerin İşleri 18:26

Apollos Yahudilerin toplantı yerinde cesaretle konuşmaya başladı. Ama Priskila ve Akvila konuşmasını dinleyince, onu bir kenara çekip Allahʼın yolunu ona daha doğru biçimde açıkladılar.

1. Korintliler 16:16

Siz de böyle insanlarla ve toplulukta çalışıp çaba harcayan herkesle işbirliği yapın.

Romalılar 16:9

Mesih yolunda hizmet arkadaşımız Urbanusʼa ve sevgili arkadaşım Stahisʼe selam söyleyin.

Romalılar 8:1

Buna göre Mesih İsaʼya ait olanlar artık suçlu çıkarılmaz.

Romalılar 8:2

Çünkü Mesih İsa sayesinde yaşam veren Ruhʼun kanunu beni günah ve ölüm kanunundan özgür etti.

Romalılar 8:11

Allah İsaʼyı ölümden diriltti. Oʼnun Ruhu içinizde yaşıyor. Buna göre Mesihʼi ölümden dirilten Allah, sizin ölümlü bedenlerinize de yaşam verecek. Bunu içinizde yaşayan kendi Ruhu aracılığıyla yapacak.

Romalılar 16:4

Benim için kendi hayatlarını tehlikeye attılar. Yalnız ben değil, Yahudi olmayan bütün imanlı toplulukları onlara teşekkür borçlu.

Romalılar 16:7

Soydaşlarım Andronikus ve Yunyaʼya selam söyleyin. Onlar benim hapis arkadaşlarım. Elçiler arasında tanınmış kişiler. Hem de benden önce Mesihʼe iman ettiler.

Romalılar 16:10

Mesihʼe bağlı biri olarak değeri kanıtlanmış Apellesʼe selam söyleyin. Aristobulusʼun ev halkına selam söyleyin.

2. Korintliler 5:17

Demek, bir kişi Mesihʼe bağlıysa, yeniden yaratılmıştır. Eski şeyler sona ermiş, bakın, yeni şeyler başlamıştır.

2. Korintliler 12:2

Mesihʼe bağlı bir adam tanıyorum. Kendisi on dört sene önce en yüksek göğe götürüldü. Oraya bedeniyle mi, bedeninden ayrı olarak mı götürüldüğünü bilmiyorum. Bunu ancak Allah bilir.

Galatyalılar 1:22

Mesihʼin Yahudiye bölgesinde olan toplulukları benim yüzümü henüz görmemişlerdi.

Filipililer 2:25

Bu arada Epafroditʼi size geri göndermeyi gerekli gördüm. O benim imanlı kardeşimdir, yanımda hizmet ediyor ve omuz omuza mücadele ediyoruz. Siz ihtiyaçlarımı karşılamak için onu elçiniz olarak bana göndermiştiniz.

Koloseliler 4:11

Yustus diye bilinen Yeşu da selamlarını gönderiyor. Allahʼın Krallığıʼna hizmet eden arkadaşlarımın arasında tek bunlar Yahudi soydaşlarımdır. Onlar bana çok cesaret verdiler.