Romalılar 15:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Biz imanı güçlü olanlar, kendimizi memnun etmeyelim. Onun yerine güçsüzlerin zayıflıklarına katlanmaya mecburuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İmanı güçlü olan bizler, kendimizi hoşnut etmeye değil, güçsüzlerin zayıflıklarını yüklenmeye borçluyuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ biz kuvvetliler kuvvetli olmıyanların zayıflıklarını yüklenmeğe, ve kendimizi hoşnut etmemeğe borçluyuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Иманъ гючлю олан бизлер, кендимизи хошнут етмейе деил, гючсюзлерин зайъфлъкларънъ йюкленмейе борчлуйуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İmanda güçlü olan bizler, güçsüzlerin zayıflıklarını yüklenmek zorundayız. Amacımız kendimizi hoşnut etmek değildir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Güçlü olan bizler, güçsüzlerin zayıflılıklarını taşımalı, kendimizi hoşnut etmemeliyiz.

Romalılar 15:1 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:14

Kardeşler, size yalvarıyoruz, boş gezenleri uyarın, yüreksizleri yüreklendirin, güçsüzlere destek olun, herkese sabırlı davranın.

Romalılar 14:1

İmanı zayıf olan kişiyi aranıza kabul edin. Ancak farklı fikirler üzerinde onlarla tartışmayın.

1. Korintliler 9:22

İmanı zayıf olanları kazanmak için onlara zayıfmış gibi davrandım. Ne yapıp yapıp bazılarını kurtarayım diye herkese her şey oldum.

1. Yuhanna 2:14

Çocuklar, size yazdım, çünkü Göksel Babaʼyı tanıyorsunuz. Babalar, size yazdım, çünkü ezelden beri var Olanʼı tanıyorsunuz. Gençler, size yazdım, çünkü güçlüsünüz, Allahʼın sözü içinizde kalır ve Şeytanʼı yendiniz.

2. Timoteos 2:1

Onun için, ey evladım, Mesih İsaʼda bulunan lütuftan kuvvet al.

Romalılar 4:20

Allahʼın vaadinden şüphelenmedi. İmansızlık etmedi. Tam tersine, imanıyla kuvvetlendi. Allahʼı yüceltti.

Efesliler 6:10

En sonunda, Rabbe bağlanarak kuvvetli olun, Oʼnun üstün kudretiyle güçlenin.

2. Korintliler 12:10

Bu sebeple, Mesihʼin uğruna güçsüzlükleri, aşağılanmaları, zorlukları, eziyetleri ve darlıkları sevinçle karşılıyorum. Çünkü ne zaman güçsüzsem, o zaman kuvvet buluyorum.

1. Korintliler 4:10

Biz Mesih uğruna akılsız sayılıyoruz. Ama sizler Mesihʼe bağlıyız diyerek kendinizi akıllı sayıyorsunuz. Biz zayıfız, sizlerse güçlüsünüz. Siz şanlı şereflisiniz, bizlerse hiç saygı görmüyoruz.

Romalılar 14:2

Biri her şeyi yiyebileceğine inanır. Ama imanı zayıf olan başka birisi sadece sebze yer.

Filipililer 2:4

Sadece kendi çıkarınızı değil, başkalarının da çıkarını gözetin.