Romalılar 14:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Mesih hem ölülerin hem dirilerin Efendisi olsun diye öldü ve dirildi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Mesih hem ölülerin hem yaşayanların Rabbi olmak üzere ölüp dirildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Çünkü Mesih bunun için öldü ve tekrar yaşadı, ta ki, hem ölülerin ve hem yaşıyanların Rabbi olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Месих хем ьолюлерин хем яшаянларън Рабби олмак юзере ьолюп дирилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Mesih hem yaşayanların, hem de ölenlerin Rabbi olsun diye öldü ve sonra dirildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bunun için Mesih hem ölülerin hem de dirilerin Efendisi olmak üzere ölüp dirildi.

Romalılar 14:9 حوالہ جات

Vahiy 1:18

Diri olan benim! Ölmüştüm, ama bak, sonsuzlara kadar yaşıyorum! Ölümün ve ölüler dünyasının anahtarları bende.

Luka 24:26

Mesihʼin bu acıları çekmesi ve sonra yüceliğine kavuşması lazım değil miydi?”

İbraniler 12:2

Gözümüz İsaʼda olsun. İmanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsaʼdır. O, kendisini bekleyen sevinç için utancı hiçe sayarak çarmıhta ölmeye katlandı ve şimdi Allahʼın tahtının sağında oturuyor.

2. Timoteos 4:1

Mesih İsa, krallığını kurmaya geldiğinde hem yaşayanları hem de ölüleri yargılayacak. Bu sebeple Allahʼın ve Mesih İsaʼnın önünde sana önemle rica ediyorum:

Elçilerin İşleri 10:42

O, halka vaaz etmemizi emretti. Allah İsaʼyı ölülerle dirilerin yargıcı olarak seçti. Buna şahitlik etmemizi buyurdu.

Matta 28:18

İsa onlara yaklaşıp şöyle dedi: “Gökte ve yeryüzünde bütün yetki bana verildi.

1. Petrus 4:5

Onlar dirileri ve ölüleri yargılamaya hazır olan Allahʼa hesap verecekler.

1. Petrus 1:21

Siz Mesih sayesinde Allahʼa iman edenlersiniz. Allah Oʼnu ölümden diriltti ve yüceltti. İşte onun için imanınız ve umudunuz Allahʼa bağlıdır.

2. Korintliler 5:14

Çünkü Mesihʼin sevgisi bizi harekete geçiriyor. Artık şu kararı verdik: madem Mesih tek kişi olarak herkes için öldü, öyleyse herkes öldü.

Elçilerin İşleri 10:36

Allahʼın İsrailoğullarına bildirdiklerinden haberiniz var. O, İsa Mesihʼin aracılığıyla esenlik müjdeledi. İsa Mesih herkese hâkim olan Rabʼdir.

Vahiy 2:8

“İzmirʼdeki topluluğun meleğine şunları yaz: Ölmüş ve yaşama dönmüş, ilk ve son olan şöyle diyor:

Yuhanna 12:24

Size doğrusunu söylüyorum, bir buğday tohumu toprağa düşüp ölmezse, yalnız başına kalır. Ama ölürse, çok ürün meydana getirir.

Romalılar 10:9

Eğer ağzınla açıkça “İsa Rabʼdir” dersen ve Allahʼın Oʼnu ölümden dirilttiğine yürekten iman edersen kurtulacaksın.

1. Selanikliler 4:14

Ne de olsa İsaʼnın ölüp dirildiğine inanıyoruz. Aynı şekilde İsa sayesinde Allah, gözlerini hayata kapamış olanları Oʼnunla birlikte geri getirecek.

1. Selanikliler 5:10

İsa Mesih bizim için öldü. Öyle ki, diri de olsak, ölü de olsak, Oʼnunla birlikte yaşayalım.