Romalılar 12:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten nefret edin, iyiliğe sarılın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Sevgi riyasız olsun. Kötüden nefret edin; iyiye yapışın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Севгиниз икийюзлю олмасън. Кьотюлюктен тиксинин, ийилие баланън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Sevgi ikiyüzlülükten uzak olmalı. Kötüden iğrenin, iyiye sarılın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sevginiz iki yüzlü olmasın. Kötülükten nefret edin, iyiliğe sarılın.

Romalılar 12:9 حوالہ جات

1. Petrus 4:8

Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

1. Timoteos 1:5

Bu emrimin amacı sevgidir. Sevgi pak yürekten, temiz vicdandan ve hakiki imandan doğar.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe itaat ederek kendinizi günahtan temizlediniz. Artık imanlı kardeşlerinizi içtenlikle sevebiliyorsunuz. Öyleyse birbirinizi candan, yürekten sevin.

1. Selanikliler 5:21

ama hepsini sınayın. İyi olana sıkı tutunun,

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamak ve kendinizi Rabbe adamak için elinizden geleni yapın. İnsan kendini Rabbe adamadan Oʼnu göremeyecek.

2. Korintliler 8:8

Bunu size bir buyruk olarak söylemiyorum. Sadece başkalarının yardım toplamaya ne kadar istekli olduğunu görmenizi istiyorum. Böylece siz de sevginizin içtenliğini kanıtlayabilirsiniz.

1. Selanikliler 5:15

Dikkat edin, kimse kötülüğe karşılık kötülük yapmasın. Bunun yerine, her zaman birbirinize ve herkese iyilik yapmayı amaç edinin.

2. Korintliler 6:6

Kutsal Ruhʼun yardımıyla temiz hayatımızı, bilgimizi, sabrımızı, iyiliğimizi, içten sevgimizi gösterdik.

İbraniler 1:9

Doğruluğu sevdin ve kötülükten nefret ettin. Bu sebeple Allah, senin Allahın, seni sevinç yağıyla meshetti, arkadaşlarından üstün kıldı.”

1. Selanikliler 2:3

İnsanları imana davet ederken kötü niyetimiz yok, yalan dolan söylemiyoruz.

Elçilerin İşleri 11:23

Barnaba oraya vardığında Allahʼın oradakilere gösterdiği lütfu görünce sevindi. Rabbe canı gönülden sadık kalmaları için herkese cesaret verdi.

Yuhanna 12:6

Bunu fakirleri düşündüğü için değil, hırsız olduğu için söyledi. Çünkü ortak para kutusu ondaydı ve Yahuda oraya koyulan paradan çalıyordu.

Matta 26:49

Dosdoğru İsaʼya yaklaşıp, “Selam, Öğretmenim!” dedi ve Oʼnu öptü.

Yakub 3:17

Ama gökten inen hikmet, her şeyden önce temiz, sonra barışçı, hoşgörülü, açık fikirli ve çok merhametlidir. Devamlı iyilik yapar, taraf tutmaz ve ikiyüzlü değildir.