Romalılar 11:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² İsrailoğullarının yoldan sapması dünyaya bereket, onların yetersizliği de milletlere bereket oldu. O zaman onların tamamlanması daha ne kadar büyük bereket olacak!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Eğer İsrailliler'in suçu dünyaya zenginlik, bozgunu uluslara zenginlik getirdiyse, bütünlüğü çok daha büyük bir zenginlik getirecektir!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve eğer onların suçu dünyanın zenginliği, ve onların bozgunluğu Milletlerin zenginliği oldu ise, onların tamamlığı ne kadar ziyade zenginlik olur?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Еер Исраиллилер'ин сучу дюняя зенгинлик, бозгуну улуслара зенгинлик гетирдийсе, бютюнлюю чок даха бюйюк бир зенгинлик гетиреджектир!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Eğer İsrailliler'in suç işlemesi dünyaya zenginlik, ruhsal yenilgisi de uluslara zenginlik getirdiyse, onların bütünlüğü çok daha büyük zenginlik getirecektir!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Şimdi eğer onların düşüşü dünyaya bolluk, kayıpları uluslara zenginlik getirdiyse, onların bütünlüğü çok daha büyük bir zenginlik getirecektir!

Romalılar 11:12 حوالہ جات

Romalılar 11:25

Ey imanlı kardeşlerim, şu konudaki sırdan habersiz kalıp kendinizi çok akıllı görmenizi istemiyorum. Sır şudur: İsrailoğullarının bir kısmı inatçılığa kapıldı. Bu durum Yahudi olmayan imanlıların sayısı tamamlanıncaya kadar devam edecek.

Koloseliler 1:27

Allah, bu sırrın ne kadar görkemli ve değerli olduğunu Yahudilerden başka milletlere de bildirmek istiyordu. Açıklanan sır Mesihʼin içinizde yaşamasıdır. Bu da size Oʼnun yüceliğine kavuşma umudunu verir.

Romalılar 11:15

Allahʼın onları reddetmesi dünyanın Oʼnunla barışmasını sağladı. Öyleyse onları tekrar kabul etmesi ölümden yaşama geçmekten başka ne olabilir?

Efesliler 3:8

Allahʼın kutsal halkı arasında en önemsiz kişi benim. Yine de Mesihʼin sınırsız bereket hazinesini Yahudi olmayanlara müjdeleme lütfu bana verildi.

Romalılar 9:23

Bunu da merhamet edeceği insanlara sınırsız yüceliğini bildirmek için yaptıysa, ne diyelim? Bu insanları yüceliğine kavuşturmak için hazırlamıştı.

Romalılar 11:33

Ah, Allahʼın hikmeti ve bilgisi ne kadar derin, ne kadar da zengin! Oʼnun kararlarına hiçbir akıl ermez, Oʼnun yöntemleri insan anlayışının ötesindedir.

Elçilerin İşleri 3:21

Her şey bir gün yeniden yaratılacak. Allah bunu ta eski zamanlardan beri kutsal peygamberlerinin ağzından bildirmişti. O zamana kadar İsaʼnın gökte kalması lazım.