Romalılar 10:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Aslında Musa Tevrat kanunlarından gelen doğruluk hakkında şunları yazar: “Bunları yerine getirenler hayat bulacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Musa, Kutsal Yasa'ya dayanan doğrulukla ilgili şöyle yazıyor: “Yasa'nın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü Musa, şeriatten olan salâhı işliyen adam onunla yaşıyacaktır, diye yazıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Муса, Кутсал Яса'я даянан дорулукла илгили шьойле язъйор: „Яса'нън гереклерини япан, онлар сайесинде яшаяджактър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Musa doğruluk konusunda şunları yazmıştır: “Kutsal Yasa'nın buyruklarını yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü Moşe, Kutsal Yasa doğruluğu hakkında şöyle yazıyor: "Onları yapan, onlar aracılığıyla yaşayacaktır."

Romalılar 10:5 حوالہ جات

Galatyalılar 3:12

Kanun imana dayanmaz. Tam tersine: “Tevrat kanunlarını yerine getiren kişi bunlarla hayat bulacak.”

Filipililer 3:9

Tamamen Oʼna ait olmak istiyorum. Tevrat kanunlarını yerine getirerek kendimden gelen bir doğruluğa sahip olmak istemiyorum. Mesihʼe iman ederek Allah katındaki doğruluğa kavuşmak istiyorum. Allahʼtan gelen bu doğruluk imana dayanır.