Romalılar 10:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Oysa Mesih Tevratʼın sonudur. Böylece Oʼna iman eden herkes Allahʼın gözünde doğru sayılır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasa'nın sonudur.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü salâh için her iman edene şeriatin sonu Mesihtir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ойса хер иман еденин акланмасъ ичин Месих, Кутсал Яса'нън сонудур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Oysa, iman eden herkes doğrulukla donatılsın diye Mesih Kutsal Yasa'nın sonudur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü Mesih, iman eden herkese doğruluk için Yasa'nın tamamlanmasıdır.

Romalılar 10:4 حوالہ جات

Galatyalılar 3:24

Demek ki, Tevrat kanunları çocuk eğitmeni gibi bizi Mesihʼe götürdü. Öyle ki, imana dayanarak doğru sayılalım.

Yuhanna 1:17

Tevrat kanunları Musa aracılığıyla verildi, lütuf ve gerçek ise İsa Mesih aracılığıyla geldi.

İbraniler 10:14

Çünkü Allahʼa adadığı insanları tek bir kurbanla sonsuzlara kadar kusursuz hale getirdi.

Koloseliler 2:17

Bütün bunlar, gelecek şeylerin gölgesidir. Ama aslı Mesihʼtedir.

Koloseliler 2:10

Siz de Mesihʼe bağlı olarak tamamıyla olgun hale geldiniz. Mesih her hüküm ve yetkinin kaynağıdır.

1. Korintliler 1:30

Allah Mesih İsaʼya ait olmanızı sağladı. Mesih, bizim için Allahʼtan hikmet, doğruluk, kutsallık ve günaha esirlikten kurtuluş oldu.

Romalılar 3:22

Allah İsa Mesihʼe iman edenleri doğru sayar. Bu, iman eden herkes için geçerlidir. Çünkü Allah insanların arasında ayrım yapmaz.

Matta 3:15

Ama İsa ona şöyle cevap verdi: “Şimdilik buna razı ol! Çünkü doğru olan her şeyi bu şekilde yerine getirmemiz lazım.” Bunun üzerine Yahya İsaʼnın dileğine razı oldu.

Galatyalılar 4:5

Öyle ki, Tevrat kanunlarının hükmü altında yaşayanları esirlikten kurtarsın ve bizler oğulluk hakkını alalım.