Romalılar 10:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Kutsal Yazı da şöyle der: “Oʼna iman eden hiç kimse hayal kırıklığına uğramayacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kutsal Yazı, “O'na iman eden utandırılmayacak” diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü kitap diyor: “Ona her iman eden utandırılmıyacaktır.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кутсал Язъ, „О'на иман еден утандърълмаяджак“ дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kutsal Yazı şöyle der: “O'na iman eden utandırılmayacaktır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kutsal Yazı şöyle der: “O’na iman eden hayal kırıklığına uğratılmayacaktır.”

Romalılar 10:11 حوالہ جات

Romalılar 9:33

Aynı yazıldığı gibi: “İşte, Siyonʼa bir köstekleme taşı, bir tökezleme kayası koyuyorum. Oʼna iman edenler hayal kırıklığına uğramayacaklar.”

1. Petrus 2:6

Çünkü Kutsal Yazıʼda Allah şöyle diyor: “Bakın, ben Siyon şehrine bir taş, binanın en önemli taşı olsun diye seçilmiş ve değerli bir taş koyuyorum. Oʼna iman eden asla hayal kırıklığına uğramayacak.”

Romalılar 10:10

Çünkü insan yürekle iman edince doğruluğa kavuşur ve iman ettiğini ağzıyla açıkça söyleyince kurtuluş bulur.