Matta 7:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Bunun için, her kim benim bu sözlerimi işitirse, ve ona göre yaşarsa, akıllı bir adama benzer. Böyle bir adam evini kaya üzerine kurar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ “İşte bu sözlerimi duyup uygulayan herkes, evini kaya üzerine kuran akıllı adama benzer.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ İmdi, benim bu sözlerimi kim işitir ve onları yaparsa, evini kaya üzerine kuran akıllı adama benzer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ „Иште бу сьозлерими дуйуп уйгулаян херкес, евини кая юзерине куран акъллъ адама бензер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ “İşte bu sözlerimi işitip uygulayan herkes evini kaya üstüne kuran akıllı adama benzer.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁴ Imdi bu sözlerymi her išidüp, onlari fy’le getyreni kendi chanesini kaja üzerynde bina eden akyl bir adama tešbih ederym.

Matta 7:24 حوالہ جات

Yuhanna 13:17

Eğer bu şeyleri bilip yerine getirirseniz, ne mutlu size!

Luka 11:28

Oysa İsa şöyle cevap verdi: “Aksine, Allahʼın sözünü işitip de yerine getirenlere ne mutlu!”

1. Yuhanna 2:3

Allahʼın buyruklarını yerine getiriyorsak, o zaman Oʼnu tanıdığımızdan emin olabiliriz.

Yuhanna 14:15

Eğer beni severseniz, benim buyruklarımı yerine getirirsiniz.

Yuhanna 15:14

Benim size buyurduklarımı yaparsanız, siz arkadaşlarımsınız.

Yuhanna 15:10

Eğer buyruklarımı yerine getirirseniz, sevgimde kalırsınız. Tıpkı benim de Babamʼın buyruklarını yerine getirerek Oʼnun sevgisinde kaldığım gibi olursunuz.

Matta 12:50

Evet, gökte olan Babamʼın isteğini yerine getiren herkes kardeşim, kız kardeşim ve annemdir.”

Matta 7:25

Sonra yağmur yağar, seller yükselir, rüzgar eser ve o eve çarpar. Fakat ev yıkılmaz, çünkü kaya üzerine kurulmuştur.

Matta 7:26

Oysa her kim benim bu sözlerimi işitirse ama ona göre yaşamazsa, akılsız bir adama benzer. Böyle bir adam evini kum üzerine kurar.

Matta 16:18

Sana şunu söylüyorum: sen Petrusʼsun. Bu kayanın üzerine topluluğumu kuracağım ve ölüler dünyasının kapıları bile ona karşı direnemeyecek.

Matta 24:45

Sadık ve akıllı köle kimdir ki efendisi onu diğer kölelerin başına koyar ve onlara zamanında yiyecek vermesini buyurur?

Matta 25:2

Bunların beşi akılsız, beşi ise akıllıymış.

Matta 25:4

Akıllı kızlar ise yanlarına hem lambalarını hem de yağ kaplarını almışlar.

Matta 25:9

Ama akıllı kızlar şöyle karşılık vermiş: ‘Hayır olmaz! Yağ hem bize, hem size yetmeyecek. Bunun yerine satıcılara gidin, kendinize yağ alın.’

Romalılar 2:13

Çünkü Allahʼın gözünde doğru sayılacak olanlar Tevrat kanunlarını işitenler değil, onları yerine getirenlerdir.