Matta 6:27 - Temel Türkçe Tercüme

²⁷ Hangi biriniz kaygılanarak ömrünü bir saat bile uzatabilir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve sizden kim kaygı çekmekle boyunun ölçüsüne bir arşın katabilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Ханги бириниз кайгъланмакла ьомрюню бир анлък узатабилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ İçinizden hanginiz kaygılanmakla boyuna bir arşın katabilir?

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁷ We sizden kim, endiše etmekle, bojyne bir aršyn zamm etmeje kadyr dyr?

Matta 6:27 حوالہ جات

Matta 5:36

Kendi başınızın üzerine de yemin etmeyin, çünkü saçınızın tek bir telini bile ak, ya da kara yapamazsınız.

1. Korintliler 12:18

Gerçek şu ki, Allah kendi isteğine göre her bir parçayı bedendeki yerine koydu.

Matta 6:25

Bunun için size şunu söylüyorum: Ne yiyip ne içeceğiz diye canınızı sıkmayın. Ne giyeceğiz diye de bedeniniz için kaygılanmayın. Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir, öyle değil mi?

Matta 6:28

Elbise için neden kaygılanıyorsunuz? Tarladaki çiçeklere bakın nasıl büyürler! Ne iş yaparlar, ne de dikiş dikerler.

Matta 6:31

Onun için yiyeceğimizi ve içeceğimizi nasıl sağlayacağız, örtünmek için nasıl elbise bulacağız diye kaygılanmayın.

Matta 6:34

O halde yarın için kaygılanmayın. Yarının derdi yarına kalsın. Her günün derdi kendine yeter.”

Luka 10:41

Rab İsa ona şöyle cevap verdi: “Marta, Marta, sen birçok şey için kaygı çekip, telaşa düşüyorsun.

Luka 12:11

Sizi toplantı yerlerindeki toplulukların, halk liderlerinin ve yetkililerin önüne çıkardıkları zaman, hiç kaygılanmayın. ‘Kendimizi nasıl savunacağız?’ ya da ‘Ne diyeceğiz?’ diye hiç düşünmeyin.

Luka 12:22

Sonra İsa öğrencilerine şunu söyledi: “Bu yüzden size derim ki, ne yiyeceğiz diye canınızı sıkmayın. Ne giyeceğiz diye de bedeniniz için kaygılanmayın.

Filipililer 4:6

Hiçbir şeye kaygılanmayın. Ama her şey için dileklerinizi dua ve yalvarışla Allahʼa bildirin. Bunu şükrederek yapın.

1. Petrus 5:7

Her bir kaygınızı Allahʼa yükleyin, çünkü O sizinle ilgilenir.