Matta 6:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Gökteki kuşlara bakın: ne ekerler ne biçerler, ne de ambarlarda yiyecek biriktirirler. Fakat gökteki Babanız onları besler. Siz onlardan daha değerli değil misiniz?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Gökte uçan kuşlara bakın! Ne eker, ne biçer, ne de ambarlarda yiyecek biriktirirler. Göksel Babanız yine de onları doyurur. Siz onlardan çok daha değerli değil misiniz?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Gökün kuşlarına bakın, onlar ne ekerler, ne biçerler, ne de ambarlara toplarlar; ve semavî Babanız onları besler. Siz onlardan daha değerli değil misiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Гьокте учан кушлара бакън! Не екер, не бичер, не де амбарларда йийеджек бириктирирлер. Гьоксел Бабанъз йине де онларъ дойурур. Сиз онлардан чок даха деерли деил мисиниз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Bakın göğün kuşlarına! Ne eker, ne biçer, ne de ambarlara biriktirirler. Öyleyken göksel Babanız doyurur onları. Siz kuşlardan daha değerli değil misiniz?

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁶ Hawa kušlaryne bakynyz; zira ne ekerler, ne bičerler, we ne der ambar ederler; we semawi pederinyz onlari besler. Siz onlardan efzal dejil‐mi sinyz?

Matta 6:26 حوالہ جات

Matta 6:32

Çünkü diğer milletler hep böyle şeylerin peşindeler. Oysa gökteki Babanız bütün bunlara muhtaç olduğunuzu biliyor.

Matta 7:9

Aranızda hangi adam oğlu ondan ekmek isteyince, ona taş verir?

Luka 12:18

Sonra, ‘Evet’ demiş. ‘Ne yapacağımı biliyorum: ambarlarımı yıkıp daha büyüklerini yapacağım. Bütün buğdayımı ve mallarımı orada saklayacağım.