Matta 6:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Çünkü siz insanların suçlarını bağışlarsanız, gökteki Babanız da sizi bağışlayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Başkalarının suçlarını bağışlarsanız, göksel Babanız da sizin suçlarınızı bağışlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Çünkü insanlara suçlarını bağışlarsanız, semavî Babanız da size bağışlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Башкаларънън сучларънъ баъшларсанъз, гьоксел Бабанъз да сизин сучларънъзъ баъшлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “İnsanların suçlarını bağışlarsanız, göksel Babanız da sizleri bağışlar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ Zira adamlara sučlaryni bagyšladygynyz takdirde, semawi pederinyz dachi size bagyšlajağak tyr.

Matta 6:14 حوالہ جات

Efesliler 4:32

Birbirinize şefkatli ve iyi yürekli davranın. Allah sizi Mesih sayesinde nasıl bağışladıysa, siz de birbirinizi öyle bağışlayın.

Markos 11:25

Ayağa kalkıp dua ettiğiniz zaman, bir kişiye dargınsanız, onu bağışlayın. Öyle ki, gökteki Babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.”

Koloseliler 3:13

Birbirinizi hoş görün. Birinin başkasına karşı şikâyeti varsa onu affetsin. Rab sizi nasıl affettiyse, siz de öyle birbirinizi affedin.

Matta 7:2

Çünkü nasıl suçlarsanız öyle suçlanacaksınız. Bir de hangi ölçüyle yargılarsanız, siz de aynı ölçüyle yargılanacaksınız.

Yakub 2:13

Çünkü merhamet etmeyen merhametsizce yargılanacak. Merhamet yargıdan üstün gelir.

Matta 6:12

Bize karşı suç işleyenleri nasıl bağışladıysak, sen de bizim suçlarımızı bağışla.

1. Yuhanna 3:10

Allahʼın evlatları ve İblisʼin evlatları işte böyle ayırt edilir. Doğru olanı yapmayan ve imanlı kardeşini sevmeyen kişi Allahʼtan değildir.

Matta 5:7

Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlara da merhamet edilecek.

Luka 6:37

“Başkasını yargılamayın ki siz de yargılanmayasınız. Suçlu çıkarmayın ki siz de suçlu çıkarılmayasınız. Bağışlayın ki siz de bağışlanasınız.