Matta 27:47 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁷ Orada duranların bazıları bunu işitince “Bu adam İlyasʼı çağırıyor” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁷ Orada duranlardan bazıları bunu işitince, “Bu adam İlyas'ı çağırıyor” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁷ Orada duranlardan bazıları bunu işitince: Bu adam İlyayı çağırıyor, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁷ Орада дуранлардан базъларъ буну ишитиндже, „Бу адам Иляс'ъ чаъръйор“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁷ Orada duranlardan bazıları bunu duyunca, “Bu adam İlyas'a sesleniyor” dediler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴⁷ We orada duranlaryn ba’zisi bunu išittykte: »Bu adam Elijaji čagyrijor,« dediler.

Matta 27:47 حوالہ جات

Matta 11:14

Dediklerini kabul ederseniz, beklediğiniz İlyas Peygamber aslında Yahyaʼdır.

Matta 27:46

Saat üçe doğru İsa yüksek sesle şöyle bağırdı: “Eli, Eli, lema şevaktani?” Bu söz, “Allahım, Allahım, beni niçin terk ettin?” demektir.

Matta 27:48

Onlardan biri hemen koşup bir sünger aldı, onu ekşi şaraba batırdı, süngeri bir kamışın ucuna taktı ve içmesi için İsaʼya uzattı.