Matta 24:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Evin damında olan kişi aşağı insin ama evinden bir şey almasın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Damda olan, evindeki eşyalarını almak için aşağı inmesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ damda olan evinden eşya almağa inmesin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Дамда олан, евиндеки ешяларънъ алмак ичин ашаъ инмесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Damda duran, aşağı inip evinden bir şey almaya kalkışmasın.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁷ Damda olan kendi ewynden bir šej almaga enmesyn.

Matta 24:17 حوالہ جات

Matta 10:27

Size karanlıkta ne söylediysem, onu aydınlıkta söyleyin. Kulağınıza fısıldanan sözleri evin çatısından duyurun.

Elçilerin İşleri 10:9

Ertesi gün öğleye doğru yolda ilerleyip şehre yaklaşırlarken Petrus dua etmek için evin damına çıktı.

Luka 12:3

Bunun için karanlıkta söylediğiniz her şey, aydınlıkta anlatılacak, ve kapalı kapılar ardında kulağa fısıldadıklarınız çatılardan duyurulacak.”

Luka 5:19

Ama kalabalık yüzünden onu içeri getirecek yol bulamadılar. Dama çıkıp, adamı kiremitlerin arasından döşek üzerinde, kalabalığın tam ortasına, İsaʼnın önüne indirdiler.

Matta 6:25

Bunun için size şunu söylüyorum: Ne yiyip ne içeceğiz diye canınızı sıkmayın. Ne giyeceğiz diye de bedeniniz için kaygılanmayın. Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir, öyle değil mi?

Matta 24:16

Bunu görünce Yahudiye bölgesinde olanlar dağlara kaçsınlar.

Matta 24:18

Tarlada olan kişi paltosunu almak için geri dönmesin.