Matta 22:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Çünkü ölüler dirildiği zaman ne karı alırlar, ne de kocaya giderler. Gökteki melekler gibi olurlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ “Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ zira kıyamette onlar ne evlenirler, ne de kocaya verilirler, ancak gökte olan melekler gibidirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ „Дирилиштен сонра инсанлар не евленир, не де евлендирилир, гьоктеки мелеклер гибидирлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Çünkü ölüler dirildiklerinde ne evlenir, ne de evlendirilirler; tam tersine, gökteki melekler gibidir onlar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁰ Zira kyjamette ne tezewwüğ ederler, ne‐de tezwiğ olunurlar, anğak allahyn semadaki melajikesi gibi dyrler.

Matta 22:30 حوالہ جات

Matta 24:38

Tufandan önceki o günlerde yiyip içerlerdi, karı alıp kocaya giderlerdi. Bunlar Nuhʼun gemiye bindiği güne kadar devam etti.

Vahiy 19:10

Meleğe tapınmak için ayaklarına kapandım. Melek ise, “Sakın yapma!” dedi. “Ben de aynı senin gibi ve İsa hakkında şahitlik etmeye devam eden imanlı kardeşlerin gibi Allahʼın bir hizmetkârıyım. Sen Allahʼa tap! Çünkü İsa hakkında şahitlik etmek, peygamberlik ruhunun özüdür.”

Luka 17:27

Nuhʼun gemiye bindiği güne kadar insanlar yiyip içerlerdi, karı alıp kocaya giderlerdi. Sonunda tufan gelip hepsini yok etti.

Matta 13:43

O vakit doğru kişiler göksel Babalarıʼnın Krallığıʼnda güneş gibi parlayacaklar. Kulağı olan işitsin!

Matta 18:10

Bu küçüklerden birini bile sakın hor görmeyin. Çünkü size söylüyorum, onların gökteki melekleri devamlı göksel Babamʼın yüzünü görürler.

Matta 22:31

Ölülerin dirilişi hakkında Allahʼın ne söylediğini okumadınız mı? O şöyle der: