Matta 22:29 - Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Ama İsa onlara şöyle cevap verdi: “Siz Kutsal Yazılarʼı ve Allahʼın gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ İsa onlara, “Siz Kutsal Yazılar'ı ve Tanrı'nın gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Fakat İsa cevap verip onlara dedi: Siz kitapları ve Allahın kudretini bilmediğinizden sapıtıyorsunuz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Иса онлара, „Сиз Кутсал Язълар'ъ ве Танръ'нън гюджюню билмедииниз ичин янълъйорсунуз“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ İsa şöyle yanıtladı: “Kutsal Yazılar'ı ve Tanrı'nın gücünü bilmediğinizden yanılıyorsunuz.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁹ Ysa dachi onlara ğewaben: »Kitablari we allahyn kudretini bilmedygynyzden, dalalette sinyz,

Matta 22:29 حوالہ جات

Yuhanna 20:9

Kutsal Yazıʼya göre İsaʼnın ölümden dirilmesi lazımdı. Ama bu yazıyı henüz anlamamışlardı.

Romalılar 15:4

Çünkü önceden yazılan her şey bize ders vermek için yazıldı. Öyle ki, Kutsal Yazılarʼın verdiği sabır ve cesaretle umudumuz olsun.

Luka 1:37

Çünkü Allah için imkansız bir şey yoktur.”

Filipililer 3:21

Mesihʼin her şeyi kendi kontrolü altına alabilecek gücü var. O, bu güçle bizim ölümlü bedenlerimizi değiştirip kendi görkemli bedenine benzer yapacak.

Elçilerin İşleri 26:8

Allahʼın ölüleri diriltmesi sizlere niye inanılmaz geliyor?

Matta 22:28

Öyleyse, ölüler dirildiği zaman kadın bu yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Çünkü hepsi onunla evlenmişti.”

Markos 12:24

İsa onlara şöyle dedi: “Siz Kutsal Yazılarʼı ve Allahʼın gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz, öyle değil mi?

1. Korintliler 15:34

Aklınızı başınıza toplayın, doğru düşünün ve günah işlemekten vazgeçin. Çünkü bazılarınız Allahʼı hiç tanımıyorsunuz. Bunu utanasınız diye söylüyorum.