Matta 22:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Çünkü davetliler çok, ama seçilenler az.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Çünkü çağrılanlar çok, ama seçilenler azdır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Zira çağırılanlar çok, fakat seçilenler azdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Чюнкю чаръланлар чок, ама сечиленлер аздър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Çünkü çağrılanlar çok, ama seçilenler azdır.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ Zira da’wet olunanlar čok, amma intichab olunanlar az dyr.

Matta 22:14 حوالہ جات

2. Petrus 1:10

Bunun için, kardeşler, Allahʼın sizi davet etmesini ve seçmesini sağlama bağlamak için daha da çok çaba gösterin. Çünkü bu şeyleri yaparsanız, hiçbir zaman tökezleyip düşmezsiniz.

Vahiy 17:14

Kuzuʼyla savaşacaklar, ama Kuzu onları yenecek. Çünkü efendilerin Efendisi ve kralların Kralı Oʼdur. Oʼnun izleyicileri de, Oʼnun tarafından çağrılmış, seçilmiş ve Oʼna sadık kişilerdir.”

Matta 20:16

Bunun gibi, sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Matta 24:22

O günler kısaltılmasaydı, hiçbir insan kurtulmazdı. Fakat Allah seçtiği kişilerin hatırı için o günleri kısaltacak.

Matta 24:24

Çünkü ‘Ben Mesihʼim’ ve ‘Ben peygamberim’ diyen yalancılar ortaya çıkacaklar. Ellerinden gelse Allahʼın seçtiği insanları bile saptırmak için büyük mucizeler ve harikalar yapacaklar.