Matta 20:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Paralarını alınca bağın sahibine karşı şöyle homurdanmaya başlamışlar:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Paralarını alınca bağ sahibine söylenmeye başladılar:

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve aldıkları zaman, ev sahibine karşı mırıldanarak dediler:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Параларънъ алънджа ба сахибине сьойленмейе башладълар:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Gündelikleri ödenince, çiftlik sahibine söylenmeye başladılar:

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹¹ We aldyklerynde chane sahybyne karšu söjlenerek:

Matta 20:11 حوالہ جات

1. Selanikliler 2:16

Çünkü diğer milletlere vaaz etmemize engel oluyorlar. Onların kurtuluşa kavuşmasını istemiyorlar. Böylece hep günahlarına günah katıyorlar. Ama artık Allahʼın öfkesine uğradılar.

Luka 19:7

Oradakilerin hepsi bunu görünce söylenmeye başladılar. “İsa günahkâr bir adamın evine girip misafir oldu!” dediler.

Yahuda 1:16

Onlar homurdanan, şikâyet eden, heveslerine uyan kişilerdir. Ağızlarından gururlu laflar dökülür. Kendi çıkarları için başkalarını överler.

Elçilerin İşleri 13:45

Fakat Yahudi liderler kalabalığı görünce kıskançlıkla doldular. Pavlusʼun söylediklerine karşı çıkıp ona hakaret etmeye başladılar.

Luka 15:2

Ferisiler ve Tevrat uzmanları ise şikâyet etmeye başladılar. “Bu adam günahkârları kabul ediyor, onlarla yemek yiyor” dediler.

Luka 5:30

Ama Ferisiler ve Tevrat uzmanları söylenmeye başladılar. İsaʼnın öğrencilerine şöyle dediler: “Nasıl olur da vergi memurları ve günahkârlarla birlikte yiyip içiyorsunuz?”

Matta 20:10

Sıra ilk tutulanlara gelince, daha fazla para alacaklarını sanmışlar. Ama onlar da birer gümüş para almışlar.

Matta 20:12

‘Bu son gelenler sadece bir saat çalıştılar. Ama sen onları bizimle bir tutuyorsun. Fakat yakıcı güneşin altında bütün günün işini biz yüklendik.’

Markos 14:5

Üç yüz gümüş paradan fazlaya satılabilir, parası fakirlere dağıtılabilirdi.” Böylece kadına sertçe çıkıştılar.

Yuhanna 6:41

“Gökten inmiş olan ekmek benim” dediği için oradaki Yahudiler İsaʼya karşı homurdanmaya başladılar.

Yuhanna 6:61

İsa yüreğinde öğrencilerinin bunun hakkında homurdandıklarını fark etti. Onlara şöyle dedi: “Bu söylediklerim sizi gücendiriyor mu?