Matta 15:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Bırakın gitsinler. Onlar kör insanların kör rehberleridir. Kör adam başka bir kör adama yol gösterirse, ikisi de çukura düşer.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bırakın onları; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır. Eğer kör köre kılavuzluk ederse, ikisi de çukura düşer.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Onları bırakın; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır; eğer kör körü yederse, her ikisi de çukura düşer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бъракън онларъ; онлар кьорлерин кьор кълавузларъдър. Еер кьор кьоре кълавузлук едерсе, икиси де чукура дюшер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bırakın onları. Onlar körlerin kör kılavuzlarıdır. Eğer kör köre yol gösterirse ikisi birden çukura düşer.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ Onlari brakynyz. Kjörleryn kjör kulaguzlari dyr; we ejer kjör kjöre kulaguzlyk eder ise, ikisi da čukura düšer,« dedi.

Matta 15:14 حوالہ جات

Luka 6:39

Bir de onlara şu benzetmeyi anlattı: “Kör adam başka bir kör adama yol gösterebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?

2. Petrus 2:1

İsrail halkı arasında kendilerini peygamber gösteren sahtekârlar vardı. Bunun gibi, sizin aranızda da yanlış inançlar vaaz edenler olacak. Onlar ayrılık getiren yıkıcı düşünceleri aranıza sinsice sokacaklar. Kendilerini canı pahasına kurtaran Efendimiz İsaʼyı bile reddedecekler. Bu yüzden ani bir yıkıma uğrayacaklar.

Vahiy 22:15

Köpekler, büyücüler, zina edenler, katiller, puta tapanlar, yalan söylemeyi sevip hile yapanlar şehrin dışında kalacaklar.

Vahiy 19:20

Ama canavar yakalandı. Onunla birlikte sahte peygamber de yakalandı. Sahte peygamber, canavarın gözü önünde mucizeler yapmıştı. Canavarın işaretini alan, onun heykeline tapan insanları bu mucizelerle saptırmıştı. İkisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.

2. Petrus 2:17

Bu adamlar, susuz kaynaklara, fırtınanın savurduğu bulutlara benzerler. Onları cehennemin en koyu karanlığı bekler.

1. Timoteos 6:5

Böyle kişiler insanlar arasında sürtüşmelere yol açarlar. Çarpık fikirlidirler ve gerçek bilgiden yoksundurlar. Allahʼın yolunu para kazanma kapısı sanırlar.

Yuhanna 9:39

İsa da şöyle dedi: “Ben hüküm için bu dünyaya geldim. Öyle ki, görmeyenler görsün, görenler de kör olsun.”