Matta 14:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Halkı yolcu ettikten sonra, dua etmek için tek başına bir tepeye çıktı. Akşam olunca orada yalnız kaldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Halkı gönderdikten sonra dua etmek için tek başına dağa çıktı. Akşam olurken orada yalnızdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve halkı salıverdikten sonra, dua etmek için dağa ayrıca çıktı; akşam olunca, orada yalnız başına idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Халкъ гьондердиктен сонра дуа етмек ичин тек башъна даа чъктъ. Акшам олуркен орада ялнъздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Halkı gönderdikten sonra tek başına dağa, dua etmeye çıktı. Gece bastırdığında orada yapayalnızdı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²³ Kendisi dachi ğemaati saliwerdykten sonra, jalynyzğe dua etmek ičün daga čykti; we akšam oldykte, orada jalynyz idi.

Matta 14:23 حوالہ جات

Luka 6:12

O günlerde İsa dua etmek için bir tepeye çıktı. Bütün geceyi Allahʼa dua etmekle geçirdi.

Markos 6:46

İsa halkı yolcu ettikten sonra, dua etmek için bir tepeye çıktı.

Matta 26:36

Bunun üzerine İsa onlarla birlikte Getsemani denilen bahçeye gitti. İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Ben şuraya kadar gidip dua edeceğim. Siz burada oturun.”

Matta 6:6

Ama siz dua ettiğiniz zaman odanıza girin, kapıyı kapatın, gözle görülmeyen göksel Babanızʼa dua edin. Gizlice yaptığınızı gören Babanız size karşılık verecek.

Elçilerin İşleri 6:4

Biz ise, kendimizi duaya ve Allahʼın sözünü duyurma hizmetine verelim.”

Luka 9:28

Bunu söyledikten aşağı yukarı sekiz gün sonra, İsa, Petrusʼu, Yuhannaʼyı ve Yakubʼu yanına aldı ve dua etmek için bir dağa çıktı.

Markos 1:35

Sabah erken henüz karanlıkken İsa kalkıp dışarı çıktı, ıssız bir yere gitti ve orada dua etti.

Luka 3:21

Bütün halk vaftiz olurken, İsa da vaftiz oldu. O dua ederken gök açıldı

Luka 5:16

İsa ise, sık sık ıssız yerlere çekilir, dua ederdi.

Luka 9:18

Bir gün İsa halktan ayrı olarak dua ediyordu. Öğrencileri yanındaydı. İsa, “Halk benim kim olduğumu söylüyor?” diye sordu.