Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




Matta 13:31 - Temel Türkçe Tercüme

31 İsa onlara bir benzetme daha anlattı: “Göklerin Krallığı bir hardal tohumuna benzer. Bir adam onu alıp tarlasına eker.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

31 İsa onlara bir benzetme daha anlattı: “Göklerin Egemenliği, bir adamın tarlasına ektiği hardal tanesine benzer” dedi.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

31 İsa onların önüne başka bir mesel koyup dedi: Göklerin melekûtu, bir adamın alıp tarlasına ektiği bir hardal tanesine benzer,

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

31 Иса онлара бир бензетме даха анлаттъ: „Гьоклерин Егеменлии, бир адамън тарласъна ектии хардал танесине бензер“ деди.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

31 Onlara yine başka bir simgesel öykü anlattı: “Göklerin Hükümranlığı bir hardal tohumuna benzer. Adamın biri onu alıp tarlasına eker.

باب دیکھیں کاپی

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

31 Onlara diger bir temsil daha irad edüp, dedi ky: »Melkjut‐üs‐semawat bir adamyn alup, tarlasynda cktygi chardal danesine benzer.

باب دیکھیں کاپی




Matta 13:31
8 حوالہ جات  

İsaʼnın onlara cevabı şuydu: “İmanınız yetersiz de, ondan. Size doğrusunu söylüyorum: hardal tohumu kadar imanınız olsa, şu dağa ‘Buradan kalk, oraya git’ dersiniz, o da gider. Sizin için hiçbir şey imkansız olmayacak.”


Rab de şöyle dedi: “İmanınız hardal tohumu kadar olsa, şu dut ağacına, ‘Kökünle birlikte sökül ve denize dikil’ diyebilirsiniz, o da sözünüzü dinler.”


İsa onlara başka bir benzetme anlattı: “Göklerin Krallığı, tarlasına iyi tohum eken adama benzer.


Sonra İsa halka şu benzetmeyi anlattı: “Bir adam üzüm bağı dikmiş ve onu bağcılara kiraya vermiş. Sonra yolculuğa çıkarak uzun bir süre uzakta kalmış.


Kalabalık bu sözleri dinlerken, İsa bir benzetme daha anlattı. Çünkü Yeruşalimʼe yaklaşıyordu, onlar ise Allahʼın Krallığıʼnın hemen görüneceğini sanıyorlardı.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات