Matta 12:36 - Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Size şunu da söylüyorum: Dünyanın yargılandığı gün insanlar söyledikleri her boş laf için hesap verecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Ve ben size derim: İnsanlar söyliyecekleri her boş söz için hüküm gününde hesap vereceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Сизе шуну сьойлейейим, инсанлар сьойледиклери хер бош сьоз ичин яргъ гюню хесап вереджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ “Size diyorum ki, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı gününde hesap verecekler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁶ Lakin size derym ky: Adamlar söjledykleri her batyl söz ičün ruz‐i ğezada hysab wereğekler dyr.

Matta 12:36 حوالہ جات

Romalılar 2:16

Yargı gününde durum böyle olacak. Yaydığım Müjdeʼye göre bir gün Allah insanların gizlediği günahları İsa Mesih aracılığıyla yargılayacak.

Vahiy 20:12

Ardından ölüleri gördüm. Küçük, büyük, hepsi tahtın önünde bekliyorlardı. Bunun üzerine kitaplar açıldı. Sonra yaşam kitabı denen başka bir kitap açıldı. Ölüler de o kitaplarda yazılanlara bakılarak kendi yaptıklarına göre yargılandılar.

Matta 10:15

Size doğrusunu söylüyorum: Dünyanın yargılanacağı günde Sodom ve Gomora o kasabadan daha hafif bir ceza alacaklar.

Matta 11:22

Ben size diyorum ki, dünyanın yargılanacağı günde Sur ve Sayda sizden daha hafif bir ceza alacaklar.

Matta 12:37

Çünkü sizi suçlu çıkaran da, haklı çıkaran da sözlerinizdir.”

Romalılar 14:12

Demek ki, her birimiz kendisi için Allahʼa hesap verecek.

Yakub 3:6

Dil de bir ateş gibidir. Beden parçalarımızın arasında dil kötülük dünyasıdır. Bütün varlığımızı kirletir. Cehennem ateşiyle tutuşturulmuş gibi hayatımızın her tarafını yakıp yıkar.