Matta 12:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Adaletin üstün gelmesini sağlayacak. O zamana kadar ezilmiş bir kamışı kırmayacak, tüten bir fitili de söndürmeyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Hükmü zafere eriştirinciye değin, Ezilmiş kamışı kırmıyacak, Ve tüten fitili söndürmiyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Езилмиш камъшъ кърмаяджак, Тютен фитили сьондюрмейеджек, Ве сонунда адалети зафере улаштъраджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti zafere dönüştürünceye dek…

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁰ Ta šeryati müzaffer edinğeje dek ezylmyš kamyši kyrmajağak, we tüten fitili söndürmejeğek tyr.

Matta 12:20 حوالہ جات

Luka 4:18

“Rabbin Ruhu üzerimdedir: Bu sayede O beni meshetti. Öyle ki, Müjdeʼyi fakirlere duyurayım. Esirlere serbest bırakılacaklarını, körlere, göreceklerini bildirmem için beni göndermiştir. Öyle ki, ezilenleri özgürlüğe kavuşturayım

Vahiy 6:2

Bir de baktım, beyaz bir at gördüm. Ata binmiş olanın elinde yay vardı. Ona bir taç verildi, ve zafer üstüne zafer kazanmaya çıktı.

2. Korintliler 2:7

Artık bu adamı affedin ve gönlünü rahatlatın. Aksi halde, o daha da büyük bir üzüntüye boğulur.

Matta 11:28

Ey bütün yorgunlar, yükleri ağır olanlar! Bana gelin, ben sizi rahata kavuşturacağım.

2. Korintliler 2:14

Ama Allahʼa şükürler olsun ki, O bizi Mesihʼe bağlı olanlar olarak her zaman zafer alayında yürütüyor. Mesihʼi tanımak hoş koku gibidir. Bu hoş kokuyu her yere yaymak için Allah bizi kullanıyor.

Matta 11:7

Yahyaʼnın öğrencileri oradan ayrılırken İsa halka Yahyaʼdan söz etmeye başladı: “Issız yerlere ne görmeye gittiniz? Rüzgarda sallanan bir kamış mı?