Matta 11:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Çünkü benim boyunduruğum kolay taşınır, vereceğim yük de hafiftir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Boyunduruğumu taşımak kolay, yüküm hafiftir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Çünkü boyunduruğum kolay, ve yüküm hafiftir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Бойундурууму ташъмак колай, йюкюм хафифтир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Çünkü boyunduruğum kolay taşınır, yüküm de hafiftir.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁰ Zira bojundyrygym asan, we jükym chafif dyr.

Matta 11:30 حوالہ جات

1. Yuhanna 5:3

Çünkü Allahʼı sevmek Oʼnun buyruklarını yerine getirmek demektir. Oʼnun buyrukları da yük değildir.

Yuhanna 16:33

Bunları size, benim sayemde esenlik bulasınız diye söyledim. Bu dünyada sıkıntı çekersiniz, ama cesur olun! Ben dünyayı yendim.”

Filipililer 4:13

Bana güç verenin yardımıyla her durumla başa çıkabilirim.

Galatyalılar 5:1

Mesih bizi özgürlük içinde yaşayalım diye özgür kıldı. Bu özgürlüğe sıkı tutunun ve bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.

Galatyalılar 5:18

Ama eğer Ruh sizi güdüyorsa, Tevrat kanunlarının hükmü altında değilsiniz.

Elçilerin İşleri 15:10

Tevratʼın buyrukları ağır bir yüktür. Öyleyse neden şimdi imanlıların üstüne bu yükü koymakla Allahʼın sabrını deniyorsunuz? Bu yükü ne biz taşıyabildik ne de atalarımız taşıyabildiler.

2. Korintliler 4:17

Çünkü bu sıkıntılarımız hafif ve geçicidir. Bunlar bizi sonsuza kadar sürecek olağanüstü büyük bir yüceliğe hazırlıyor.

Elçilerin İşleri 15:28

Evet, Kutsal Ruh ve biz, şu zorunlu kuralların dışında, üzerinize daha fazla yük koymamayı uygun gördük:

Matta 12:1

İsa bir Şabat günü ekin tarlalarından geçiyordu. Oʼnun öğrencileri acıkmıştı ve ekin başaklarını koparıp yemeye başladılar.