Matta 11:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Ama ben size diyorum ki, dünyanın yargılanacağı günde Sodom senden daha hafif bir ceza alacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Sana şunu söyleyeyim, yargı günü senin halin Sodom bölgesinin halinden beter olacaktır!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ancak ben size derim: Hüküm günü senden ziyade Sodom diyarına kolaylık olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Сана шуну сьойлейейим, яргъ гюню сенин халин Содом бьолгесинин халинден бетер оладжактър!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Ama size derim ki, yargı gününde Sodom bölgesinin durumu senin durumundan daha iyi olacaktır.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁴ Amma size derym ky: Ruz‐i ğezada Sadum dijarinyn hali senynkiden ehwen olağak tyr.

Matta 11:24 حوالہ جات

Matta 10:15

Size doğrusunu söylüyorum: Dünyanın yargılanacağı günde Sodom ve Gomora o kasabadan daha hafif bir ceza alacaklar.

Matta 11:22

Ben size diyorum ki, dünyanın yargılanacağı günde Sur ve Sayda sizden daha hafif bir ceza alacaklar.

Markos 6:11

Bir yerde sizi kabul etmezlerse ya da sizi dinlemezlerse, oradan ayrılırken onlara karşı şahitlik olsun diye ayaklarınızın altındaki tozu silkin.”

Luka 10:12

Ben size şunu söylüyorum: Dünyanın yargılanacağı günde Sodom o kasabadan daha hafif bir ceza alacak.