Matta 10:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Zaten konuşan siz olmayacaksınız, sizin içinizde konuşan Göksel Babanızʼın Ruhu olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Çünkü konuşan siz değil, aracılığınızla konuşan Babanız'ın Ruhu olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Zira söyliyen siz değilsiniz, fakat sizde söyliyen Babanızın Ruhudur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Чюнкю конушан сиз деил, араджълъънъзла конушан Бабанъз'ън Руху оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Çünkü konuşan siz değilsiniz, konuşan içinizdeki Babanız'ın Ruhu'dur.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁰ Zira söjlejenler siz dejil sinyz, amma sizde söjlejen pederinyzyn ruhi dyr.

Matta 10:20 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 6:10

Fakat İstefanosʼun konuşmasındaki hikmete ve Ruhʼa karşı koyamadılar.

Luka 21:15

Ben size konuşma yeteneği ve hikmet vereceğim. Öyle ki, hiçbir düşmanınız size karşı koyamayacak, söylediklerinize verecek cevap bulamayacak.

Luka 12:12

Çünkü Kutsal Ruh size o saatte ne söylemeniz lazım olduğunu öğretecek.”

2. Petrus 1:21

Çünkü peygamberlik hiçbir zaman insan isteğinden kaynaklanmadı. İnsanlar Kutsal Ruhʼun gösterdiği gibi Allahʼtan aldıkları mesajı duyurdular.

Elçilerin İşleri 4:8

O an Kutsal Ruhʼla dolmuş olan Petrus onlara şöyle dedi: “Ey halkın liderleri ve Meclis üyeleri!

Elçilerin İşleri 2:4

İmanlıların hepsi Kutsal Ruhʼla doldu. Ruhʼun onları konuşturduğu başka diller konuşmaya başladılar.

2. Korintliler 13:3

Mesih benim aracılığımla konuşuyor diye benden kanıt istiyorsunuz. Kanıt şudur ki, Mesih sizinle uğraşırken güçsüz değildir. Tersine, O aranızda gücünü gösteriyor.

1. Petrus 1:12

Bildirdikleri şeylerle kendilerine değil, size hizmet ettikleri onlara vahiyle açıklandı. Aynı şeyleri size Mesih Müjdesiʼni getirenler de gökten gönderilen Kutsal Ruhʼun gücüyle şimdi bildiriyorlar. Melekler bile bunlara bakıp anlamak için can atarlar.

Elçilerin İşleri 28:25

Aralarında anlaşmazlık çıkınca oradan ayrılmaya başladılar. Onlar gitmeden Pavlus şu son sözü söyledi: “Kutsal Ruh atalarınıza peygamber Yeşayaʼnın ağzından doğru konuşmuştu.

Elçilerin İşleri 13:9

Fakat Pavlus olarak da bilinen Saul Kutsal Ruhʼla dolup gözlerini Elimasʼa dikti

Luka 11:13

Kötü olan sizler bile çocuklarınıza iyi hediyeler vermeyi biliyorsunuz. Öyleyse gökteki Babaʼnın kendisinden dileyenlere Kutsal Ruhʼu vereceği çok daha kesin.”

Markos 12:36

Çünkü Davudʼun kendisi Kutsal Ruhʼun aracılığıyla şunu söyledi: ‘Rab Efendimʼe şöyle dedi: Senin düşmanlarını ayaklarının altına sereceğim. O zamana kadar sağımda otur.’

Matta 6:32

Çünkü diğer milletler hep böyle şeylerin peşindeler. Oysa gökteki Babanız bütün bunlara muhtaç olduğunuzu biliyor.

1. Selanikliler 2:13

Allahʼa devamlı şükretmemiz için bir sebep daha var: Allahʼın sözünü bizden işittiğinizde onu insan sözü olarak değil, Allahʼın sözü olarak kabul ettiniz. Çünkü o gerçekten Allahʼın sözüdür ve gücünü siz imanlılarda gösterir.