Markos 8:36 - Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Bir kişi bütün dünyayı kazanırsa, ama kendi canını kaybederse ona ne faydası olur?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Zira bir adam bütün dünyayı kazanıp da kendi canını zayederse, ne kâr eder?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Инсан бютюн дюняйъ казанъп да джанъндан олурса, бунун кендисине не яраръ олур?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ İnsan tüm dünyayı kazanıp da canını yitirirse bunun ona ne yararı olur?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Çünkü insan bütün dünyayı kazanıp da hayatını kaybederse, ne kazancı olur?

Markos 8:36 حوالہ جات

Matta 16:26

Bir kişi bütün dünyayı kazanır, ama canını kaybederse, bunun kendisine ne faydası olur? İnsan kendi canına karşılık olarak ne verebilir?

Luka 9:25

Çünkü bir kişi bütün dünyayı kazanırsa, ama kendisini mahvedip canını kaybederse, ona ne fayda olur?

Romalılar 6:21

Şimdi utanç duyduğunuz o şeyleri yapmakla ne elde ettiniz? Onların sonucu ölümdür.

Markos 8:35

Çünkü kim canını kurtarmak isterse, onu kaybedecek. Ama kim canını benim ve Müjdeʼnin uğruna kaybederse, onu kurtaracak.

Markos 8:37

İnsan, kendi canına karşılık olarak ne verebilir ki?