Markos 7:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Boşuna bana tapıyorlar. Vaaz ettikleri insan buyruklarıdır.’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve talimat olarak insan emirlerini öğretip, Boş yere bana taparlar.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бана бошуна тапарлар. Чюнкю ьореттиклери, садедже инсан буйрукларъдър.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bana boşuna tapınıyorlar, Öğretileri insanların buyruklarına dayanıyor.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ama bana boşuna taparlar, çünkü öğreti olarak öğrettikleri, insan buyruklarıdır.’”

Markos 7:7 حوالہ جات

Matta 15:9

Boşuna bana tapıyorlar. Vaaz ettikleri, insan buyruklarıdır.’ ”

Yakub 1:26

Kendini dindar sayan, ama dilini kontrol etmeyen kişi kendi kendini aldatır. Böyle kişinin dindarlığı boştur.

Koloseliler 2:22

Bütün bu buyruklar, kullanıldıkça yok olup giden şeylerle ilgilidir. İnsanların verdikleri emirlere ve öğrettikleri şeylere dayanır.

Matta 6:7

Dua ettiğiniz zaman, aynı boş lafları tekrarlayıp durmayın. Diğer milletler öyle yapıyorlar. Çünkü çok laf ettikleri için Allahʼın onları işiteceğini sanıyorlar.

Titus 3:9

Ama aptalca tartışmalardan, soy kütükleri ve Tevrat buyrukları hakkındaki kavgalar ve çekişmelerden uzak dur. Bunlar faydasız ve boş şeyler.

Vahiy 22:18

Bu kitabın peygamberlik sözlerini işiten herkesi ben Yuhanna uyarıyorum: Eğer bir kişi bu sözlere bir şey katarsa, Allah da ona bu kitapta yazılı belaları katacak.

Yakub 2:20

Ey boş kafalı insan! İyilik yapmadan imanın faydası olmaz. Buna kanıt mı istiyorsun?

1. Korintliler 15:14

Mesih dirilmediyse, o zaman vaazımız boştur, sizin inancınız da boştur.

1. Korintliler 15:58

Böylece, sevgili kardeşlerim, imanınızda sımsıkı durun, ondan ayrılmayın. Rabbin işini yaparken her zaman hevesle çalışın. Çünkü Rabbe ait olduğunuz için çabalarınızın boşa gitmeyeceğini biliyorsunuz.