Markos 7:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ İsa kalabalığı tekrar yanına çağırıp şöyle dedi: “Hepiniz beni dinleyin ve anlayın:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İsa, halkı yine yanına çağırıp onlara, “Hepiniz beni dinleyin ve şunu belleyin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Halkı tekrar yanına çağırıp onlara dedi: Hepiniz beni dinleyin ve anlayın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Иса, халкъ йине янъна чаъръп онлара, „Хепиниз бени динлейин ве шуну беллейин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ İsa yine halkı yanına çağırıp, “Hepiniz beni dinleyin ve anlayın” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yeşua halkı yanına çağırıp onlara, “Hepiniz beni dinleyin ve şunu anlayın” dedi.

Markos 7:14 حوالہ جات

Matta 15:10

İsa kalabalığı yanına çağırıp onlara şöyle dedi: “İşitin ve anlayın!

Elçilerin İşleri 8:30

Filipus koşup at arabasının yanına vardı. Vezirin Yeşaya Peygamberʼin kitabından okuduğunu işitince ona sordu: “Acaba okuduklarını anlıyor musun?”

Luka 12:1

Bu arada binlerce insan toplandı. Kalabalıktan neredeyse birbirlerini ezeceklerdi. İsa önce öğrencileriyle konuşmaya başladı. “Ferisilerin mayasından, yani ikiyüzlülükten sakının” dedi.

Markos 7:13

Böylece kuşaktan kuşağa aktardığınız adetlerle Allahʼın sözünü geçersiz kılıyorsunuz. Buna benzer daha birçok şey yapıyorsunuz.”

Markos 7:15

İnsanın içine giren hiçbir şey onu kirletemez. İnsanı kirleten şey, ağızdan çıkandır.”