Markos 7:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Yeruşalimʼden gelen Ferisiler ve bazı Tevrat uzmanları İsaʼnın etrafına toplandılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Yeruşalim'den gelen Ferisiler ve bazı din bilginleri, İsa'nın çevresinde toplandılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ FERİSİLER ve Yeruşalimden gelmiş olan bazı yazıcılar İsanın yanına toplandılar,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Йерушалим'ден гелен Ферисилер ве базъ дин билгинлери, Иса'нън чевресинде топландълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bu arada Yeruşalim'den gelen Ferisiler'le dinsel yorumcular İsa'nın çevresinde toplandılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeruşalem’den gelen Ferisiler ve bazı yazıcılar, Yeşua’nın yanında toplandılar.

Markos 7:1 حوالہ جات

Markos 3:22

Yeruşalimʼden Tevrat uzmanları geldiler. “Oʼnda Baalzevul var” dediler. “Cinleri cinlerin lideri Şeytanʼın gücüyle kovuyor.”

Luka 5:17

Bir gün İsa vaaz ederken Ferisiler ve bazı Tevrat uzmanları Oʼnun çevresinde oturuyorlardı. Bunlar Celile ve Yahudiye bölgelerinin birçok köyünden ve Yeruşalimʼden gelmişlerdi. İsa, Rabbin gücüyle hastalara şifa veriyordu.

Markos 7:2

İsaʼnın bazı öğrencilerinin murdar, yani din adetine göre yıkanmamış ellerle yemek yediğini gördüler.