Markos 6:46 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ İsa halkı yolcu ettikten sonra, dua etmek için bir tepeye çıktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Онларъ уурладъктан сонра, дуа етмек ичин даа чъктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Onlardan ayrıldıktan sonra, dua etmek için dağa gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Onları gönderdikten sonra dua etmek için dağa çıktı.

Markos 6:46 حوالہ جات

Markos 1:35

Sabah erken henüz karanlıkken İsa kalkıp dışarı çıktı, ıssız bir yere gitti ve orada dua etti.

Matta 6:6

Ama siz dua ettiğiniz zaman odanıza girin, kapıyı kapatın, gözle görülmeyen göksel Babanızʼa dua edin. Gizlice yaptığınızı gören Babanız size karşılık verecek.

Luka 6:12

O günlerde İsa dua etmek için bir tepeye çıktı. Bütün geceyi Allahʼa dua etmekle geçirdi.

Matta 14:23

Halkı yolcu ettikten sonra, dua etmek için tek başına bir tepeye çıktı. Akşam olunca orada yalnız kaldı.

1. Petrus 2:21

Çünkü Allah sizi buna çağırdı. Mesih de size örnek oldu. O sizin uğrunuza acı çekti. Siz de Oʼnun izinden yürümelisiniz.

Markos 6:47

Akşam olunca tekne gölün ortasına vardı. Ama İsa tek başına karadaydı.

Elçilerin İşleri 18:18

Pavlus Korintʼte bir süre daha kaldı. Sonra oradaki imanlı kardeşlerle vedalaşıp Suriyeʼye gitmek için gemiye bindi. Priskila ve Akvila da onun yanındaydı. Denize açılmadan önce Pavlus Kenhere limanında saçını kestirdi. Çünkü Allahʼa verdiği sözü tutuyordu.

Elçilerin İşleri 18:21

Onlarla vedalaşıp şöyle dedi: “Allah isterse size tekrar döneceğim.” Sonra Efesʼten denize açıldı.

2. Korintliler 2:13

Ama gönlüm rahat değildi, çünkü imanlı kardeşim Titusʼu orada bulamadım. Bu sebeple oradakilerle vedalaşıp Makedonyaʼya geçtim.