Markos 6:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Hirodiya bu yüzden Yahyaʼya kin bağladı ve onu öldürtmek istedi, ama yapamadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Hirodiya bu yüzden Yahya'ya kin bağlamıştı; onu öldürtmek istiyor, ama başaramıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Hirodias ise, ona kin bağlıyıp, onu öldürmek istiyor, fakat yapamıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Хиродия бу йюзден Яхя'я кин баламъштъ; ону ьолдюртмек истийор, ама башарамъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Herodya Yahya'ya kin bağlamış, onu öldürmeyi amaçlıyordu. Ama bunu başaramıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Hirodiya bu nedenle Yuhanna’ya karşı kin besliyor; onu öldürmek istiyor ama yapamıyordu.

Markos 6:19 حوالہ جات

Matta 14:3

Hirodes, kardeşi Filipusʼun karısı Hirodiya yüzünden Yahyaʼyı yakalatıp bağlamış ve hapishaneye atmıştı.

Matta 14:6

Hirodesʼin doğum günü gelince, Hirodiyaʼnın kızı ortaya çıkıp göbek attı. Bu da Hirodesʼin hoşuna gitti.