Markos 4:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² Çünkü gizli olan ancak ortaya çıkarılmak için gizlenir. Saklı olan da aydınlığa çıkmak için saklanır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Gizli olan ne varsa, açığa çıkarılmak üzere gizlenmiştir; saklı olan ne varsa, aydınlığa çıkmak üzere saklanmıştır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Çünkü keşfolunmak için değil ise, gizli bir şey yoktur; ve aydınlığa çıkmak için değil ise, saklı bir şey yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Гизли олан не варса, ачъа чъкарълмак юзере гизленмиштир; саклъ олан не варса, айдънлъа чъкмак юзере сакланмъштър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Açıklanmayacak gizli kapaklı hiçbir şey yoktur, ne de açığa çıkarılmayacak gizli bir sır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Çünkü gizli olan ne varsa bilinmek üzere gizlenmiştir; saklı olan ne varsa ışığa getirilmek üzere saklanmıştır.

Markos 4:22 حوالہ جات

Luka 8:17

Çünkü gizli olup da ortaya çıkmayacak hiçbir şey yoktur. Bilinmeyecek ve aydınlığa çıkmayacak saklı bir şey de yoktur.

1. Korintliler 4:5

Bunun için hiçbir şey hakkında vaktinden önce, yani Rab gelmeden önce hüküm vermeyin. Rab karanlıkta gizlenen her şeyi aydınlığa çıkaracak ve yüreklerdeki niyetleri belli edecek. O zaman herkes layık görüldüğü övgüyü Allahʼtan alacak.

Elçilerin İşleri 20:27

Çünkü Allahʼın planını size tam olarak bildirmekten hiç çekinmedim.

Elçilerin İşleri 4:20

Çünkü biz gördüğümüz ve duyduğumuz şeyleri konuşmadan duramayız.”