Markos 3:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ İsa eli sakat adama, “Kalk, ortaya geç!” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İsa, eli sakat adama, “Kalk, öne çık!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ İsa eli kurumuş adama: Ortaya çık, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Иса, ели сакат адама, „Калк, ьоне чък!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İsa eli tutmayan adama, “Buraya gel” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yeşua eli sakat olan adama, “Ayağa kalk” dedi.

Markos 3:3 حوالہ جات

1. Petrus 4:1

Mesih bedence acı çektiğine göre, siz de aynı düşünceyi silah gibi kullanın. Çünkü bedence acı çeken kişi, günahtan vazgeçmiş demektir.

Filipililer 1:14

Hapishaneye düştüğüm için buradaki imanlı kardeşlerin çoğu Rabbe daha çok güveniyor, cesaret alarak Allahʼın sözünü korkusuzca duyuruyorlar.

Galatyalılar 6:9

İyilik yapmaktan usanmayalım. Çünkü iyilik yapmaktan yorulmazsak, vakti gelince ürün biçeriz.

1. Korintliler 15:58

Böylece, sevgili kardeşlerim, imanınızda sımsıkı durun, ondan ayrılmayın. Rabbin işini yaparken her zaman hevesle çalışın. Çünkü Rabbe ait olduğunuz için çabalarınızın boşa gitmeyeceğini biliyorsunuz.

Yuhanna 9:4

beni Gönderenʼin yapmak istediği şeyleri vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece yaklaşıyor, o zaman hiç kimse çalışamaz.

Luka 6:8

Ama İsa akıllarından geçenleri biliyordu. Eli sakat adama, “Kalk, ortaya geç!” dedi. Adam da kalktı, ortaya geçti.

Matta 12:10

Orada eli sakat bir adam vardı. Bazıları İsaʼya, “Şabat günü şifa vermek Tevratʼa uygun mudur?” diye sordular. İsaʼyı suçlayacak bir sebep arıyorlardı.

Markos 3:2

Bazıları, Şabat günü şifa verecek mi diye İsaʼyı yakından izliyorlardı. İsaʼyı suçlayacak bir sebep arıyorlardı.

Markos 3:4

Sonra oradakilere sordu: “Şabat günü iyilik mi yoksa kötülük mü yapmak Tevratʼa uygundur? Bir hayatı kurtarmak mı, yoksa onu yok etmek mi uygundur?” Onlardan hiç ses çıkmadı.