Markos 3:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Fakat İsa kim olduğunu açıklamasınlar diye onları sıkı sıkıya uyardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ama İsa, kim olduğunu açıklamamaları için onları sıkı sıkıya uyardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve kendisini belli etmesinler diye onlara sıkıca tenbih ederdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ама Иса, ким олдууну ачъкламамаларъ ичин онларъ съкъ съкъя уярдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² İsa kim olduğunu açıklamasınlar diye onlara kesin buyruklar veriyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Yeşua kendisini belli etmesinler diye onları sıkı sıkıya uyardı.

Markos 3:12 حوالہ جات

Matta 12:16

Fakat İsa kim olduğunu açıklamasınlar diye onları sıkı sıkıya uyardı.

Markos 1:34

İsa çeşitli hastalıklardan rahatsız olanları iyileştirdi. Birçok cini de kovdu. Cinler İsaʼnın kim olduğunu biliyorlardı. Bu sebeple İsa onların konuşmasına izin vermedi.

Markos 1:25

İsa şeytani ruhu azarladı. Ona, “Sus! Çık o adamdan!” dedi.

Matta 8:4

İsa adama şöyle dedi: “Bunu kimseye anlatma. Ancak git, rahibe görün. Sonra Musaʼnın buyurduğu kurbanı sun. Bu herkese şahitlik olacak.”

Elçilerin İşleri 16:18

Günlerce böyle devam etti. Pavlus bundan öyle rahatsız oldu ki, dönüp kızdaki ruha şöyle dedi: “İsa Mesihʼin adıyla sana emrediyorum, bu kızın içinden çık!” Ruh da anında kızdan çıktı.

Matta 9:30

Onların gözleri açıldı ve İsa onları çok sıkı uyardı. “Bakın, bu işten kimsenin haberi olmasın!” dedi.